1
00:01:04,581 --> 00:01:06,581
වැදගත් සංඥා ස්ථාවර වේ.

2
00:01:09,741 --> 00:01:11,301
ඔයා අපිව බය කළා සෑම්.

3
00:01:11,381 --> 00:01:13,621
අපි හිතුවේ ඔයා කියලා
ජීවත් වීමට ඇති ආශාව නැති කර ගැනීම.

4
00:01:13,941 --> 00:01:16,141
මට ඔබේ අත දෙන්න.

5
00:01:20,221 --> 00:01:23,021
මේ මගේ හිත විතරයි,
මාව මෙතන තියන්න හදනවා.

6
00:01:24,981 --> 00:01:26,501
මම මෙහේ.

7
00:01:27,381 --> 00:01:31,541
මට උපකාර කරන්න.
මම කුමක් කළ යුතුද, ඇනී?

8
00:01:31,941 --> 00:01:33,181
ඉන්න.

9
00:02:00,741 --> 00:02:01,941
සැබෑ.

10
00:02:04,341 --> 00:02:05,661
යථාර්ථවාදී නොවේ.

11
00:02:08,261 --> 00:02:09,421
සැබෑ.

12
00:02:12,141 --> 00:02:13,421
යථාර්ථවාදී නොවේ.

13
00:02:31,221 --> 00:02:34,141
- නැවත මෙහි එන්න!
- ඔබ පිටුපසින්, ලොක්කා!

14
00:02:48,861 --> 00:02:50,181
සමාවෙන්න, ආදරය.

15
00:02:53,861 --> 00:02:55,501
ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත, ට්‍රෙන්ට්!

16
00:03:07,621 --> 00:03:08,981
ඔයා මොකක්ද කරන්න හිටියේ?

17
00:03:09,061 --> 00:03:11,101
ඇළට පනින්න
සහ නිදහස සඳහා පිහිනන්න?

18
00:03:11,861 --> 00:03:13,501
ඔහුගෙන් ඉවත් වන්න!

19
00:03:14,341 --> 00:03:15,981
එයාට verruca එකක් තියෙනවා!

20
00:03:27,101 --> 00:03:30,981
කිම් ට්‍රෙන්ට්, මම ඔබව අත්අඩංගුවට ගන්නවා
සන්නද්ධ මංකොල්ලකෑම් පිළිබඳ සැකය මත.

21
00:03:31,021 --> 00:03:33,461
ඔයා මොකුත් කියන්න ඕන නෑ,
නමුත් එය ඔබට හානියක් විය හැකිය ...

22
00:03:33,541 --> 00:03:36,421
නෑ ඒක නෙවෙයි නේද?

23
00:03:36,621 --> 00:03:38,821
ඔබට අයිතියක් ඇත
නිහඬව සිටීමට...

24
00:03:39,021 --> 00:03:40,621
ඔයා විකාරයි!

25
00:03:46,861 --> 00:03:48,701
එතන ලාංඡනයක් නෑ,
සැමී - කොල්ලා.

26
00:03:48,901 --> 00:03:52,181
මතක තියාගන්න, කිති කවනවා
දොරවල් කිහිපයක් අරින්න, හරිද?

27
00:03:53,141 --> 00:03:54,221
ඉදිරියට එන්න!

28
00:04:16,901 --> 00:04:18,741
මගේ නම සෑම් ටයිලර්.

29
00:04:18,861 --> 00:04:21,781
මට අනතුරක් වුණා
මම 1973 දී අවදි වුණා.

30
00:04:21,901 --> 00:04:25,341
මට පිස්සුද? කෝමා තත්වයකද?
නැත්තම් කාලෙකට ආපස්සටද?

31
00:04:25,461 --> 00:04:28,821
මොනා උනත් එහෙමයි
මම වෙනත් ග්‍රහලෝකයකට ගොඩ බැස්සා.

32
00:04:28,981 --> 00:04:32,541
දැන් සමහර විට මට වැඩ කළ හැකි නම්
හේතුව, මට ගෙදර යන්න පුළුවන්.

33
00:05:22,901 --> 00:05:26,261
මට ඇඳුම්, පෙරනයක් දෙන්න
සහ බනිස්, ඔබ ඉතා කරුණාවන්ත නම්.

34
00:05:27,101 --> 00:05:29,701
- ලස්සන සෙල්ලම්, guv.
- මෙය යුක්තිය ගබ්සා කිරීමකි.

35
00:05:29,821 --> 00:05:32,501
ක්‍රිස්, බ්ලෝවර් එකට නගින්න
C අංශයට, D අංශයට,

36
00:05:32,541 --> 00:05:34,821
හන්ට් කියන සියල්ල ඔවුන්ට කියන්න
ඔවුන්ට සෙම්ප්‍රතිශ්‍යාව වැළඳීමට නොහැකි විය.

37
00:05:34,901 --> 00:05:37,141
අපිට ලැබුණා
අපි Kim Trent.

38
00:05:37,261 --> 00:05:38,821
පදක්කමක් අඳින්න පුළුවන්
ඔබේ පපුව මත.

39
00:05:38,901 --> 00:05:39,901
ඒ ගැන කවදාවත් හිතුවේ නැහැ.

40
00:05:39,981 --> 00:05:42,021
එය පවතින තුරු එය භුක්ති විඳින්න, කොල්ලෝ,

41
00:05:42,421 --> 00:05:44,461
මොකද මේක ෆැන්ටසි වෙලාවක්.

42
00:05:45,261 --> 00:05:47,741
- ෆිලිස්, ඔයාට මේක කොහෙන්ද ඕන?
- අංක දෙක.

43
00:05:47,861 --> 00:05:49,381
ඔයාට එයාව එතනට දාන්න බෑ.

44
00:05:49,421 --> 00:05:51,141
වමනය පයින්ට් දෙකක්
අද උදේ එහි.

45
00:05:51,221 --> 00:05:53,501
ඔහ්, ඔබ බව දැන සිටියේ නැත
ඩෙස් එක දුවනවා නෙල්සන්.

46
00:05:53,701 --> 00:05:56,141
අයියෝ ඔයාට එයාව ඇතුලට දාන්න බෑ
කැරට් කෑලි සමග.

47
00:05:56,261 --> 00:05:58,901
ඔහු සතුටු වනු ඇත
නමුත් සම්මුඛ පරීක්ෂණයට යන්න.

48
00:05:58,981 --> 00:06:00,541
සෛල දෙක.

49
00:06:14,861 --> 00:06:17,221
හරි. සෑම්.

50
00:06:19,781 --> 00:06:21,501
ඔහ්. ඔව්. සමාවෙන්න.

51
00:06:22,021 --> 00:06:22,901
හරි හරී.

52
00:06:23,421 --> 00:06:25,941
බේකර් පාරේ පොත් තබන්නන්,
දින දෙකකට පෙර.

53
00:06:26,021 --> 00:06:29,181
836 සේප්පුවෙන් ගත්තා.

54
00:06:29,261 --> 00:06:32,221
රසවත් ඇද ගැනීම. ඔවුන්ට සුභ ගමන්,
ඔවුන් කවුරුන් වුවත්.

55
00:06:32,301 --> 00:06:33,501
මම නෙවෙයි.

56
00:06:33,741 --> 00:06:36,061
මම ආපහු මැන්චෙස්ටර් වලට ආවා
ඥාතීන් බැලීමට.

57
00:06:36,181 --> 00:06:39,221
ඔබ පිනොචියෝ නම්,
ඔයා මගේ ඇහැ එළියට දැම්මා විතරයි.

58
00:06:42,821 --> 00:06:46,461
ඔබ මෑතකදී හඳුනාගෙන ඇත
ඔබ දන්නා සහචරයින් සමඟ.

59
00:06:46,981 --> 00:06:50,101
ගෝර්ඩන් ගඩොල්, නොහොත් "බ්‍රික්ස්ටර්",

60
00:06:50,261 --> 00:06:51,621
සහ ෆ්‍රෙඩී විල්සන්.

61
00:06:51,741 --> 00:06:53,421
දැන්, අපට හේතුවක් තිබේ
සැක කිරීමට

62
00:06:53,461 --> 00:06:55,941
ඔබ තිදෙනා ඉටු කළා
සෙනසුරාදා බේකර් පාරේ රැකියාව.

63
00:06:56,061 --> 00:06:57,661
මම ඔබේ හැසිරීමට කැමතියි.

64
00:06:59,501 --> 00:07:00,981
ඔබ මෙය විහිළුවක් යැයි සිතනවාද?

65
00:07:04,781 --> 00:07:06,221
මේවා බලන්න.

66
00:07:08,781 --> 00:07:11,181
මේ අය හිටියා
ගහලා පයින් ගැහුවා.

67
00:07:11,301 --> 00:07:13,501
මේ ගැහැණිය හැට ගණන්වල.

68
00:07:14,501 --> 00:07:18,141
මේ බූරුවාට කස පහර දුන්නා
ගැට ගැසුණු ලණුවකින්

69
00:07:18,221 --> 00:07:20,381
ඔහු සේප්පුව අගුළු හරිද්දී.

70
00:07:23,421 --> 00:07:25,061
ඔබ එය කළ බව අපි දනිමු, කිම්.

71
00:07:25,421 --> 00:07:27,221
ඉතින් ඔබ කවුද
නාන තටාකයේ රැස්වීම?

72
00:07:27,301 --> 00:07:28,781
විල්සන් සහ බ්‍රික්ස්ටර්?

73
00:07:28,861 --> 00:07:31,341
අවසාන බ්ලොගය සැලසුම් කරමින්
ඔබ යාමට පෙර?

74
00:07:31,421 --> 00:07:33,541
ඉදිරිපස බඩගාමින් සිටීම
අපරාධයක් නෙවෙයි හන්ට් මහත්මයා.

75
00:07:33,661 --> 00:07:36,501
- ඔයා ඉපදුණා, ඒක තමයි අපරාධය.
- ඊළඟ මංකොල්ලය කොහෙද?

76
00:07:37,901 --> 00:07:39,421
අපිට විතරක් කියන්න.

77
00:07:41,021 --> 00:07:43,421
බලන්න. මම ඒක පිළිගන්නවා.

78
00:07:44,061 --> 00:07:45,421
මට පෝරමය ලැබුණා.

79
00:07:46,701 --> 00:07:50,101
ඒත් ඇත්තම කිව්වොත් කොල්ලෝ
මම ඇන්ටිව බලන්න තමයි මේ ආවේ.

80
00:07:50,621 --> 00:07:51,821
බොරුකාරයා.

81
00:07:54,581 --> 00:07:57,341
ඔබට ගිණුම් ගත හැකිද
පසුගිය සෙනසුරාදා ඔබ කොහේද?

82
00:07:57,421 --> 00:07:59,221
ඉවුම් පිහුම් පන්ති.

83
00:07:59,621 --> 00:08:01,501
මම ඒක ඉවර කරනවා
ෆැනී ක්‍රැඩොක්.

84
00:08:05,821 --> 00:08:08,061
ස්නූකර් තරඟාවලිය!

85
00:08:08,541 --> 00:08:09,941
තාරාවන් පෝෂණය කිරීම!

86
00:08:11,901 --> 00:08:12,981
පින්තූර!

87
00:08:13,301 --> 00:08:15,221
ඔබට කිසිවක් නැත!

88
00:08:21,341 --> 00:08:23,581
අපි මේක හොයාගත්තා
ඔබේ පුද්ගලයා ගැන.

89
00:08:23,821 --> 00:08:26,541
බුකිය හැමදාම තියාගන්නවා
ප්‍රධාන ධාවන තරඟයක විශාල පාවෙන

90
00:08:26,661 --> 00:08:29,101
සහ ඔවුන් ලකුණු කිරීමට බැංකුව ලබා ගනී
සටහන් නේද කිමී?

91
00:08:29,181 --> 00:08:32,341
අපි දන්නවා
ඔබ මෙම පිටි ගුලිය ඇණ ගැසුවා.

92
00:08:34,101 --> 00:08:35,621
ඔන්න ඔහේ යනවා.

93
00:08:35,861 --> 00:08:38,901
මොනතරම් පුදුමයක්ද.
එනවා දැක්කේ නෑ.

94
00:08:39,141 --> 00:08:41,901
මම කවදාවත් ඒ සල්ලි දැකලා නැහැ
මගේ ජීවිතයේ පෙර!

95
00:08:44,901 --> 00:08:45,821
Guv?

96
00:08:47,021 --> 00:08:48,581
මට වචනයක් කියන්න පුළුවන්ද?

97
00:08:52,501 --> 00:08:53,901
ඔබ සෙල්ලම් කරන්නේ කුමක් ද?

98
00:08:54,461 --> 00:08:57,021
එම සටහන්
බුකියෙන් නෙවෙයි.

99
00:08:57,861 --> 00:09:00,261
උනුත් වටිනවා.
බලන්න.

100
00:09:00,381 --> 00:09:02,141
විට Trent සහ
ඔහුගේ කොල්ලෝ නගරයට පහර දුන්හ,

101
00:09:02,221 --> 00:09:04,781
එය සෑම විටම රැකියා කිහිපයක්,
bang bang, in, out.

102
00:09:04,861 --> 00:09:07,181
ඔවුන් එකක් කළා, අපට පුළුවන්
ඔවුන් අනෙකා කරන එක නවත්වන්න.

103
00:09:07,301 --> 00:09:10,221
- නියමයි, ගැලපෙන එකක්.
- සෛල!

104
00:09:10,461 --> 00:09:12,981
මම උත්සාහ කරන්නේ දේවල් ඉදිරියට ගෙන යාමටයි...
එය වැදගත්ද?!

105
00:09:13,861 --> 00:09:16,021
මම ආපහු ඒ සිර මැදිරියට යන්නේ නැහැ.
එය දුගඳයි.

106
00:09:16,061 --> 00:09:18,141
- අපිව වෙන එකකට දාන්න.
- මම ඔබට කියන්නම් මොකක්ද කියලා.

107
00:09:18,181 --> 00:09:20,301
මම ඒ ගැන ටිකක් හිතන්නම්
ඔබ සිතන අතරතුර

108
00:09:20,381 --> 00:09:23,341
ෆ්‍රෙඩී සහ බ්‍රික්ස්ටර් කොහෙද කියලා
හැංගිලා ඉන්නවා, හරිද?

109
00:09:28,421 --> 00:09:32,061
කිසිවක් දේවල් නිවැරදි නොකරයි
හරියට පහරක් වගේ නේද?

110
00:09:35,781 --> 00:09:38,341
ඒ දෙවැනි වතාව
අද උදෑසන එය ලිස්සා ගොස් ඇත.

111
00:09:38,421 --> 00:09:40,501
මට ෆ්‍රෑන්ක්ට කියන්න බෑ
එය නොගැලපේ.

112
00:09:40,581 --> 00:09:42,581
ලස්සනයි, එහෙම නේද?

113
00:09:42,941 --> 00:09:45,821
ඔබගෙන් කෙනෙකුට සෛල දෙක පිරිසිදු කළ හැකිද?
ඒක ඇතුලේ අප්‍රසන්නයි.

114
00:09:45,901 --> 00:09:49,981
අපි සෛල කරන්නේ නැහැ,
WPCs සෛල කරයි, සමාවෙන්න.

115
00:09:50,541 --> 00:09:52,701
ඔව්, ඇත්තෙන්ම නැහැ.
ස්තුතියි.

116
00:09:52,781 --> 00:09:56,941
හොඳයි, මට ස්ප්ලෑෂ් කිරීමට හැකි වනු ඇත
පස්සේ ඩෙටෝල් ටිකක්.

117
00:09:57,061 --> 00:09:58,461
ඒක කමක් නැද්ද සර්?

118
00:09:58,621 --> 00:10:00,141
ඔව් ඒක..

119
00:10:00,381 --> 00:10:03,621
- ඔයා දියමන්තියක්. මොකක්ද ඔයාගේ...?
- ජූනි.

120
00:10:06,061 --> 00:10:08,661
මම ඒක ආපහු ස්වර්ණාභරණ ළඟට ගන්නවා
මම ඔබ නම්.

121
00:10:11,741 --> 00:10:13,421
හොඳයි, එය විනෝදජනක විය.

122
00:10:13,581 --> 00:10:16,181
අපි පසුව කුමක් කරමුද,
ඔහුගේ වෘෂණ කෝෂවලට හරක් ප්‍රොඩ් එකක් ගන්නද?

123
00:10:16,221 --> 00:10:18,701
හරි, ඔහු අපේ බ්ලෆ්ට කතා කළා.
සල්ලි වැඩ කළේ නැහැ.

124
00:10:18,741 --> 00:10:20,781
ඔබට ඔහුව ඇණ ගැසීමට උත්සාහ කළ හැකිය
සැබෑ සාක්ෂි කිහිපයක් සමඟ.

125
00:10:20,861 --> 00:10:25,101
ඔබට ඒ සඳහා සාක්ෂි දැකීමට අවශ්‍යයි
අපට සැබෑ විශ්වාසයක් ලබා දෙනවාද?

126
00:10:27,341 --> 00:10:29,301
ඇලඩින්ගේ ගුහාව.

127
00:10:31,501 --> 00:10:33,901
ක්විඩ් 200ක් වටිනවා
මෙහි ඖෂධ.

128
00:10:33,941 --> 00:10:39,301
අපි ඒවා ඔහු මත සිටුවමු, ඔහු දෙස බලන්න
යුක්තියේ විශාල මල් බවට වර්ධනය වේ.

129
00:10:39,461 --> 00:10:41,381
දෙයියනේ කියලා...

130
00:10:42,261 --> 00:10:45,061
- අපි මේකට යොමු වෙන්න එපා.
- අද ඔහුට චෝදනා කරන්න ඕන, සෑම්.

131
00:10:45,141 --> 00:10:47,301
තියාගන්න ඕනේ
වීදිවලින් වැසී ගිය බව.

132
00:10:47,381 --> 00:10:50,741
- මෙම ස්ථානය ගුවන්තනාමෝ බොක්ක වැනි ය.
- දෙන්න, ඒක ස්පාඤ්ඤය වගේ දෙයක් නෙවෙයි.

133
00:10:50,861 --> 00:10:52,221
මම Trent ට යන්න දෙන්නේ නැහැ.

134
00:10:52,301 --> 00:10:53,941
නැහැ, විනිසුරු එය කරයි,
නඩු විභාගයේදී.

135
00:10:54,021 --> 00:10:56,101
අපි ගැන ලොකු විශ්වාසයක් තියන්න එපා..
ඔබ, මිතුරා?

136
00:10:57,941 --> 00:10:59,941
ගැරී කූපර් ආසන්නයේ
පහලට එන්න එහෙනම්!

137
00:11:00,061 --> 00:11:02,261
ඔබට පන්දුවට පයින් ගැසීමට අවශ්‍යයි,
එය කොරිඩෝවේ කරන්න!

138
00:11:02,341 --> 00:11:03,941
සමාවෙන්න, guv.

139
00:11:05,301 --> 00:11:06,661
යන්න එහෙනම්.

140
00:11:07,021 --> 00:11:09,421
කොහොමද මේක කරන්නේ
ඔබ කොහෙන්ද එන්නේ?

141
00:11:10,261 --> 00:11:11,701
මම කොහෙන්ද ආවේ?

142
00:11:11,741 --> 00:11:14,661
ඔව්, හයිඩ්, ඔබේ පැරණි අංශය,
ඔබ මොළය පරිත්යාගශීලියා.

143
00:11:15,581 --> 00:11:18,621
හොඳයි, "හයිඩ්" හි,

144
00:11:18,981 --> 00:11:22,021
අපි සම්ප්‍රදායිකව තියාගන්නේ නැහැ
ඇසිඩ් සහ තට්ටු සහිත බ්ලින්ග්

145
00:11:22,101 --> 00:11:24,021
අපේ කාර්යාලවල
අපිට කලින් ගෙදර යන්න පුළුවන් නිසා.

146
00:11:24,061 --> 00:11:27,021
- එහෙනම් ඔයා එයාව ඇතුලට ඇදගෙන යන්නෙ නැද්ද?
- සාක්ෂි නොමැතිව නොවේ.

147
00:11:27,061 --> 00:11:29,741
ඔබ එහි සිටින මිනිසුන් දැන සිටියත් නැත
සැබෑ අනතුරක සිටියාද?

148
00:11:29,781 --> 00:11:31,581
මිනිසුන් සැමවිටම අනතුරේ, guv.

149
00:11:31,661 --> 00:11:34,221
ඔබ යන්නේ එක මිනිත්තුවක්
ඔබේ ව්‍යාපාරය, ඊළඟ එක, බං!

150
00:11:34,301 --> 00:11:35,621
වේගයෙන් පැමිණි මෝටර් රථයකින් පිටතට ගෙන ඇත.

151
00:11:35,701 --> 00:11:40,501
හොඳයි, මම අර වේගයෙන් යන කාර් එක ගත්තා
මාර්ගයෙන් පිටත. යහපත සඳහා.

152
00:11:54,581 --> 00:11:56,341
ඔබට නීතිඥයෙක් සිටීද?

153
00:12:07,461 --> 00:12:09,621
හෙට නැවත මෙහි හමුවෙමු.

154
00:12:10,821 --> 00:12:12,861
අපි ඇති විට
තවත් සාක්ෂි ලැබුණා.

155
00:12:13,181 --> 00:12:14,421
ටැටී-බායි.

156
00:12:28,901 --> 00:12:30,981
එය අනාරක්ෂිත විශ්වාසයක් විය.

157
00:12:33,221 --> 00:12:34,861
මම ඔබ සමඟ මට්ටම් කරන්නම්, ගුව්.

158
00:12:35,261 --> 00:12:37,301
කොච්චර වෙලාවක් යයිද දන්නේ නැහැ
මම මෙතන ඉන්නම්.

159
00:12:37,421 --> 00:12:38,861
ඒත් මම ඉන්නකොට...

160
00:12:42,261 --> 00:12:45,181
නමුත් අපි ඔහුව ලබා ගන්නා විට,
එය ජලය රහිත වනු ඇත.

161
00:12:45,861 --> 00:12:48,381
මම ඔබට කියමි, මම පළමුවැන්නා වන්නෙමි
ස්කොච් එක කඩන්න.

162
00:12:48,461 --> 00:12:51,141
ඔවුන් සියල්ලෝම හයිඩ්‍හි ඔබ වැනිද?

163
00:12:54,981 --> 00:12:57,621
ලේ වැගිරීමක් විය යුතුය
භයානක තැනක්.

164
00:13:06,261 --> 00:13:08,341
අපිට මේක කරන්න පුලුවන්ද
වෙන කොහේ හරි, ලොක්කා?

165
00:13:08,381 --> 00:13:09,701
ඒවා නොසලකා හරින්න.

166
00:13:11,141 --> 00:13:13,021
ක්රිස්. මා දෙස බලන්න.

167
00:13:13,181 --> 00:13:14,861
මම තවමත් මේකේ ඔයාගේ DI.

168
00:13:14,941 --> 00:13:18,381
දැන්, අපි නැවත සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් කරන්නෙමු
බේකර් පාරේ බුකියේ කාර්ය මණ්ඩලය,

169
00:13:18,461 --> 00:13:20,901
එබැවින්, ලැයිස්තුවක් සාදන්න
අපි කලින් දකින අය.

170
00:13:21,461 --> 00:13:24,541
- ඔවුන්ව ආපසු ඇතුළට ඇදගෙන යන්න, හරිද?
- "ඇදගෙන යාම" අවශ්ය නොවේ.

171
00:13:24,661 --> 00:13:26,501
අපි එහිදී ඔවුන් සමඟ කතා කරමු.

172
00:13:26,661 --> 00:13:28,741
"කතා කරන්න....."

173
00:13:31,461 --> 00:13:33,180
මිනිස්සු ගෙනාවොත්
දුම්රිය ස්ථානයට,

174
00:13:33,221 --> 00:13:35,101
ඔවුන් නිකම් කලබල වෙනවා,
ඔවුන් පැහැදිලිව සිතන්නේ නැත.

175
00:13:35,221 --> 00:13:39,061
නමුත් අපි ඔවුන් සිතන්නේ නැහැ
පැහැදිලිව. අපට ඒවා ඉහළට යාමට අවශ්‍යයි.

176
00:13:39,941 --> 00:13:41,941
ක්‍රිස්, මොවුන් සැකකරුවන් නොවේ.

177
00:13:42,061 --> 00:13:44,981
මේ සාක්ෂිකරුවන්
සන්නද්ධ මංකොල්ලයකට.

178
00:13:45,181 --> 00:13:46,221
ඔව්.

179
00:13:47,461 --> 00:13:52,621
"සාක්ෂිකාරයෝ... නෙවෙයි... සැකකාරයෝ".

180
00:13:52,781 --> 00:13:55,021
එතන. ලොකු අකුරු.

181
00:13:56,501 --> 00:14:00,821
සහ Trent මත හැඳුනුම්පත් ලබා ගන්න,
බ්‍රික්ස්ටර් සහ විල්සන්.

182
00:14:00,941 --> 00:14:06,021
මුහුණු ස්ථාන වෙත ගෙන යන්න,
බස් ඩිපෝ... ගුවන් තොටුපළ පවා.

183
00:14:06,141 --> 00:14:08,421
ඔබ දන්නවා, ජාතික යන්න.
හීත්රෝ.

184
00:14:08,541 --> 00:14:11,781
- ඒක කොහෙද?
- හීත්‍රෝ? ලන්ඩන්.

185
00:14:11,901 --> 00:14:13,621
ලන්ඩන් ගුවන් තොටුපල?

186
00:14:13,821 --> 00:14:15,581
නමුත් අපේ දිස්ත්‍රික්කයේ එහෙම නැහැ.

187
00:14:16,101 --> 00:14:18,501
මූණු ටික එලියට ගන්න.

188
00:14:22,181 --> 00:14:23,181
කුමක් ද?

189
00:14:23,341 --> 00:14:26,381
ඇයි ටැපියෝකා පුඩිං දාලා තියෙන්නේ
ඔබේ බීෆ්බර්ගර් මතද?

190
00:14:28,981 --> 00:14:30,941
අශ්ව කරල් කියලා හිතුවා.

191
00:14:31,141 --> 00:14:34,981
ටයිලර්! බ්ලැග් ක්‍රියාත්මක වෙමින් පවතී, ස්වර්ණාභරණ,
බිට්මන් පාර, එය ගෙන යන්න!

192
00:14:48,421 --> 00:14:49,861
ප්ලොඩ් කොහෙද?

193
00:14:50,901 --> 00:14:54,461
ඕයි, ඕයි, ඕයි, අතහරින්න!
දණින් වැටෙන්න!

194
00:14:54,701 --> 00:14:56,021
බහින්න!

195
00:15:07,021 --> 00:15:08,901
- කාර් එකක් බලන්න?
- නැහැ.

196
00:15:09,381 --> 00:15:10,741
ඔබ හුස්ම ගන්නවාද?

197
00:15:10,901 --> 00:15:13,861
- පාහේ, ඔව්. ඔබ?
- ඔව්.

198
00:15:23,821 --> 00:15:27,461
- අනේ දෙවියනේ.
- ජූනි...

199
00:15:28,061 --> 00:15:30,301
මගේ අත අල්ලාගෙන සිටින්න, ආදරය,
දිගටම මිරිකන්න,

200
00:15:30,421 --> 00:15:32,221
ඒක තමයි, හොඳ දේවල්.

201
00:15:34,741 --> 00:15:38,101
ජූනි, එය පෙනෙන තරම් නරක නැත,
මම පොරොන්දු වෙනවා.

202
00:15:38,461 --> 00:15:40,541
ඇය සමඟ පරිස්සම් වන්න, ඔබ?

203
00:15:43,461 --> 00:15:45,781
ඇගේ රුධිර පීඩනය පහත වැටේ.

204
00:15:47,941 --> 00:15:50,221
ඇයට ලේ ගොඩක් නැතිවෙලා.

205
00:15:52,461 --> 00:15:56,901
හුස්ම නොගැඹුරු.
ඇයට සේලයින් අවශ්‍ය වේ යැයි සිතන්න.

206
00:15:57,301 --> 00:15:58,981
මම කියපු දේ ඔයාට ඇහුනද?

207
00:15:59,101 --> 00:16:03,261
මම දොස්තර කෙනෙක් නෙවෙයි ප්‍රධානියා.
මම ගිලන් රථ රියදුරු.

208
00:17:21,061 --> 00:17:23,981
මට මේ අවුල ඕන
අද රෑ පිළිවෙළට.

209
00:17:26,421 --> 00:17:28,781
ඒ වගේම මට මේක අයින් කරන්න ඕන.

210
00:17:30,461 --> 00:17:33,501
මට ඇයගෙන් කිසිවෙක් ඉතිරි වීමට අවශ්‍ය නැත
පාරේ වැතිර සිටී.

211
00:17:34,781 --> 00:17:36,901
මේ හැමෝගෙන්ම අයින් කරන්න.

212
00:17:37,061 --> 00:17:38,901
හොඳයි, ඉවතට යන්න!

213
00:17:40,981 --> 00:17:42,421
තියෙනවා
බලන්න දෙයක් නැහැ.

214
00:17:42,501 --> 00:17:45,861
මම බලාගෙන ඉන්නවා... අධිකරණ වෛද්‍යවරු...

215
00:17:48,421 --> 00:17:49,581
මෙන්න.

216
00:17:52,941 --> 00:17:55,261
ඇගේ ඇඟිල්ලෙන් කෙළින්ම ලිස්සා ගියේය.

217
00:18:02,461 --> 00:18:04,661
ඇය වෙත පැමිණියාය
ස්වර්ණාභරණ කරුවන් එය ලබා ගැනීමට...

218
00:18:07,901 --> 00:18:12,381
එය පිරිසිදු කරන්න!
ඔබ එය පිරිසිදු කිරීමට මට අවශ්‍යයි!

219
00:18:12,541 --> 00:18:15,701
ඇය දුම්රිය ස්ථානයේ සේවය කරයි.
ඇය අපේ කෙනෙක්.

220
00:18:15,821 --> 00:18:18,101
මට පුළුවන් වෙන්න ඕන
ඇගේ පියා දෙස බැලීමට

221
00:18:18,181 --> 00:18:21,261
ඔබ සෑම බිංදුවක්ම පිරිසිදු කළා යැයි පවසන්න
ඇගේ වටිනා රුධිරයෙන්.

222
00:18:21,821 --> 00:18:23,381
මගෙන් අයින් වෙන්න!

223
00:18:23,901 --> 00:18:26,101
මෙම මුළු ස්ථානයම ඉරිතලා ඇත!

224
00:18:26,221 --> 00:18:28,861
ඔබට මට දොස් කියන්න බැහැ,
තෝ පිස්සෙක්!

225
00:18:28,941 --> 00:18:31,981
ඔබ වැරදියි!
මම මේක කළේ නැහැ! ඔවුන් එය කළා!

226
00:18:32,061 --> 00:18:34,501
ඔවුන් රැගෙන ගිය දියමන්ති ය
එක් දිනක් සඳහා පමණක් සේප්පුවේ.

227
00:18:34,581 --> 00:18:36,981
උන්ට අද ගහන්න උනා.
මට අද Trent තිබුණා,

228
00:18:37,061 --> 00:18:40,141
ඔබ ඔහුට යන්න දෙන්න
කරුණක් ඔප්පු කිරීමට!

229
00:18:40,261 --> 00:18:43,181
අපට සාක්ෂි තිබුණේ නැහැ!

230
00:18:58,141 --> 00:19:00,901
මම මේ සියල්ලටම වඩා හොඳයි!

231
00:19:01,461 --> 00:19:02,861
ඔබ කියයි.

232
00:19:17,341 --> 00:19:18,821
ඔහු ගියා!

233
00:19:18,941 --> 00:19:22,421
සමහරවිට ස්වේච්ඡා මාංශ පේශි කැක්කුමකි
විජලනය මගින් ගෙන එන ලදී.

234
00:19:23,341 --> 00:19:25,861
... ගත යුතු ක්‍රියාමාර්ගය කුමක්ද.

235
00:19:26,021 --> 00:19:27,901
මෙම නඩු
ඉතා සංකීර්ණ වේ.

236
00:19:28,021 --> 00:19:29,821
ශරීරයට අනුවර්තනය වීමට කාලය ගතවේ.

237
00:19:30,021 --> 00:19:32,261
නමුත් එතරම් කාලයක් නොවේ
මනස ලෙස.

238
00:19:32,581 --> 00:19:35,341
- ඔහුගේ රුධිර රසායනය ගන්න.
- ඔව්, ඩොක්ටර්.

239
00:19:35,501 --> 00:19:37,341
ඊයේ සේලයින් දුන්නා.

240
00:19:37,421 --> 00:19:39,581
එය තිබිය යුතුය
මේ වන විට ක්රියාත්මක කර ඇත.

241
00:19:40,021 --> 00:19:43,301
ජොන්සන් මෙනවිය. බාබරා.

242
00:19:43,821 --> 00:19:46,861
අඩුම ගානේ සලකන්නේ නැද්ද
මාත් එක්ක කැන්ටබරි එනවද?

243
00:19:47,101 --> 00:19:49,181
ඔයා දන්නවා ද
මට ඔබ ගැන හැඟෙන ආකාරය.

244
00:20:14,381 --> 00:20:16,541
ඇයි ඒක තියෙන්නේ
දැන් වෙන්නද නෙල්සන්?

245
00:20:16,621 --> 00:20:18,981
ඇයි මේ විශේෂිත අවුරුද්ද?

246
00:20:19,141 --> 00:20:22,221
- ඔයා මොනවද කියන්නේ, නිර්භීතද?
- '88 හොඳ මිදි වගාවක් විය.

247
00:20:22,301 --> 00:20:24,621
මම උපාධිය ගත්ත අවුරුද්ද
බලකායෙන්.

248
00:20:25,141 --> 00:20:27,981
වර්ණ රූපවාහිනිය.
මධ්යම උණුසුම.

249
00:20:28,101 --> 00:20:30,781
ඒක හරියට ලේ වැගිරෙන ස්ටාර් ට්‍රෙක් වගේ
මෙයට සාපේක්ෂව.

250
00:20:30,941 --> 00:20:32,541
මට එය වෙනස් කළ හැකිද?

251
00:20:33,061 --> 00:20:36,061
කරුණාකර මට 1988 ලැබේවි,
ඔබ කැමති ඉක්මනින්!

252
00:20:36,221 --> 00:20:39,341
මට ඉන්න කමක් නෑ,
එය එසේ විය යුතු නම්,

253
00:20:39,421 --> 00:20:43,741
නමුත් කරුණාකර මට අවුරුද්දක් ගත කළ හැකිද?
එය ක්‍රි.පූ.

254
00:20:44,901 --> 00:20:46,181
ක්‍රීඩාව ක්‍රියාත්මකයි.

255
00:20:53,861 --> 00:20:56,301
මෙම කප්පාදු වඩාත් නරක අතට හැරෙමින් තිබේ,
ඔයා දන්නවනේ මචන්.

256
00:20:56,381 --> 00:20:59,381
හීත් මහතාට වඩා හොඳ විය
තමාව වර්ග කර ගන්න.

257
00:21:00,421 --> 00:21:02,741
ස්කොච් එකක් දෙන්න.
ද්විත්ව, දැවැන්ත.

258
00:21:02,901 --> 00:21:04,621
බෝතලයක් බාගයක්.

259
00:21:04,861 --> 00:21:07,141
සෑම් ඔයාට මෙතන ඉන්න බෑ.

260
00:21:07,221 --> 00:21:09,181
නියමයි. කරදර නැහැ.
මාව ආපහු එවන්න.

261
00:21:09,261 --> 00:21:11,101
ඔවුන් මෙහි පහළට එනවා
මුත්රාශය ලබා ගැනීමට.

262
00:21:11,181 --> 00:21:13,021
ජාන ඔබව සොයා ගනී,
ඔහු සිටින්නේ මනෝභාවයයි, ඔහු ...

263
00:21:13,101 --> 00:21:14,781
ඔහු කුමක් කරාවිද,
මාව කෝමා තත්වයට පත් කළාද?

264
00:21:14,861 --> 00:21:16,781
සමහර විට ඔබ ගිය එක හොඳයි.

265
00:21:19,781 --> 00:21:22,741
ඔයා හදන්න ඕනේ
හොඳම දේ, මගේ මිතුරා.

266
00:21:23,341 --> 00:21:25,421
මම හොඳම දේවල් කරලා තියෙනවා.

267
00:21:26,141 --> 00:21:28,701
අපිට බෝතලයක් දෙන්න
නිවසේ රතු, රැගෙන යන්න.

268
00:21:30,181 --> 00:21:33,181
- ඔවුන් එනවා.
- හොඳම පිටුපසට යන්න.

269
00:21:34,421 --> 00:21:35,341
සෑම්!

270
00:21:41,501 --> 00:21:44,781
නෙල්සන්, කාඩ්පත් තට්ටුව
සහ මිශ්ර බෝතලයක්.

271
00:21:44,901 --> 00:21:46,781
උඩට එනවා.

272
00:21:48,821 --> 00:21:50,501
ඔයා කලබල වෙලාද?

273
00:21:51,061 --> 00:21:54,541
මට වඩා කලබලයි.
මම කෝමා තත්වයේ සිටිමි.

274
00:21:55,021 --> 00:21:57,141
මම හිතන්නේ ඔබ ගෙදර යා යුතුයි.

275
00:21:57,301 --> 00:21:58,421
ආදරෙයි.

276
00:21:58,741 --> 00:22:00,581
- බැහැ.
- දෙන්න!

277
00:22:00,661 --> 00:22:03,981
අපි ආපහු ඒ පැත්තට ආවොත්, එහෙනම්
මේ සියල්ල කුණු බව මට ඔප්පු කරන්න.

278
00:22:04,101 --> 00:22:07,141
මම කුණු කියලා.
මෝඩ ෆැන්ටසියක් මිස අන් කිසිවක් නැත.

279
00:22:07,221 --> 00:22:09,901
යන්න, ඔබම විසි කරන්න
බස් එකක් යට.

280
00:22:10,141 --> 00:22:11,301
එපා!

281
00:22:12,861 --> 00:22:15,221
හොඳයි, ඒ ගැන හිතුවා.

282
00:22:15,341 --> 00:22:18,541
මොනවා ගැනද
දැන් සිදු වූයේ කුමක්ද? ජූනි...

283
00:22:18,781 --> 00:22:20,221
ඒ බොරුද?

284
00:22:20,781 --> 00:22:22,421
ඇය සැබෑ නොවේද?

285
00:22:22,901 --> 00:22:24,981
දැන් හිතන්න,
ඒක ඔයාට ගැලපෙනවා...

286
00:22:25,061 --> 00:22:26,501
කට වහගන්න.

287
00:22:32,261 --> 00:22:34,541
මට ඔයාව ගෙදර එක්කන් යන්න දෙන්න සෑම්.

288
00:22:34,981 --> 00:22:38,261
ඔබේ... ව්‍යාජ මහල් නිවාසයට ආපසු.

289
00:22:50,021 --> 00:22:52,061
ඔබ දන්නවා
මම මොනවද කල්පනා කළේ?

290
00:22:52,261 --> 00:22:55,901
මම කල්පනා කලේ මම මොකද කරන්නේ කියලා
මම අතීතයට ගියොත්.

291
00:22:56,861 --> 00:22:58,381
ඔහ්, නියමයි.

292
00:22:58,461 --> 00:23:00,381
ඔබට දේවල් මත ඔට්ටු තැබිය හැකිය,
ඔයාට බැරිද?

293
00:23:00,461 --> 00:23:04,221
ඇනී, මට වයස අවුරුදු හතරයි.
මම තවමත් ටොංකා සෙල්ලම් බඩු සමඟ සෙල්ලම් කරමින් සිටියෙමි.

294
00:23:04,301 --> 00:23:06,261
මම දන්නවා ඔයා උත්සාහ කරනවා කියලා
දේවල් නිරාකරණය කිරීමට,

295
00:23:06,301 --> 00:23:09,061
නමුත් මෙහි සැඟවී, වයින් බොනවා,
ඒක කරන්න යන්නේ නැහැ.

296
00:23:09,181 --> 00:23:11,141
ඔබ නැවත වැඩට යා යුතුය.

297
00:23:11,381 --> 00:23:13,901
දවසක් දෙකක් දෙන්න,
DCI Hunt සමඟ කතා කරන්න.

298
00:23:13,981 --> 00:23:17,061
- මට එයාට කියන්න දෙයක් නෑ.
- ඔබ ඔහුට විරුද්ධව ගියා.

299
00:23:17,341 --> 00:23:19,621
මම කිව්වේ,
ඔහුට ඔහුගේ මාර්ගය තිබුනේ නම්,

300
00:23:19,741 --> 00:23:22,261
- මට ඇසෙන දෙයින් ...
- මොකක්ද?

301
00:23:26,581 --> 00:23:30,021
මම ඔබට දොස් කියන්නේ නැහැ.
ඔබ තීරණයක් ගත්තා.

302
00:23:30,101 --> 00:23:34,381
ජූන් ඔස්පිටල් ඇඳක වැතිර සිටී
මොකද මම Gene Hunt වලට ඇහුම්කන් නොදුන් නිසා,

303
00:23:34,461 --> 00:23:36,501
යන්නයි
ඔබ කියන්නට උත්සාහ කරන්නේ කුමක්ද?

304
00:23:36,941 --> 00:23:40,901
මම මෙතන ඉන්න අයව දන්නවා
එකිනෙකා සමඟ තදයි, නමුත් ...

305
00:23:41,301 --> 00:23:42,941
ඔවුන් විය යුතුය.

306
00:23:43,701 --> 00:23:46,581
ඔබ විශ්වාස කළ යුතුයි
ඔබ වටා සිටින මිනිසුන් තුළ.

307
00:23:48,661 --> 00:23:50,461
ඒක හොඳයි.

308
00:23:55,181 --> 00:23:56,741
සුභ රාත්රියක්.

309
00:24:11,301 --> 00:24:13,981
ඔයා මොකටද හිනා වෙන්නේ,
මොනාලිසා?

310
00:24:20,701 --> 00:24:23,181
මට සමාවෙන්න ඔබ පාළු වීම ගැන සෑම්.

311
00:24:25,101 --> 00:24:27,541
ඔබ ඇත්තටම මෙහි තනි වෙලාද?

312
00:24:29,541 --> 00:24:31,581
නෑ නෑ නෑ මම අහන්නෙ නෑ.

313
00:24:31,661 --> 00:24:33,901
එහෙම වෙන්න පුළුවන් කියලා ඔයා හිතන්නේ නැද්ද
එතනත් පාලුද?

314
00:24:34,981 --> 00:24:37,261
සුදු කාමරයේ
එය ඉතා උණුසුම්ද?

315
00:24:37,341 --> 00:24:39,421
- ඒක නවත්වන්න.
- ජීවිතය ගෙවෙයි.

316
00:24:39,501 --> 00:24:41,541
නමුත් එය ඇත්තටම ඉදිරියට යනවාද
නිදා සිටින මිනිසා සඳහා?

317
00:24:41,661 --> 00:24:44,101
- මම නිදාගන්නේ නැහැ, මම මෙතන!
- හා මෙතන වඩා හොඳ නැද්ද,

318
00:24:44,141 --> 00:24:45,661
ඔබට කාර්යබහුල විය හැක්කේ කොතැනින්ද?

319
00:24:45,741 --> 00:24:48,621
බලන්න, නිකම්.. එළියට යන්න!

320
00:24:48,661 --> 00:24:52,221
ඔයා මට කැමති නැද්ද මගේ විකටයාට?
මට පේනවා මම ඔයාව රවට්ටනවා...

321
00:24:52,301 --> 00:24:54,101
පෘථිවියේ සිටින විට
මේ සියල්ල අවසන් වේවිද?

322
00:24:54,221 --> 00:24:56,261
මම ඔබේ මිතුරා,
ඔබේ එකම මිතුරා.

323
00:24:56,341 --> 00:24:58,021
පලයන් එළියට!

324
00:26:11,971 --> 00:26:14,091
ඒක ටිකක් ලොකුයි නේද?

325
00:26:26,251 --> 00:26:29,331
ඔබ ආවා නම්
ඇය සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡාවක් කිරීමට, guv, ඇය ...

326
00:26:30,691 --> 00:26:32,531
ඔහ්, එය වඩාත් හොඳින් දැනෙනවා.

327
00:26:38,851 --> 00:26:41,411
පෘථිවියේ කුමක් සිදුවේද?

328
00:26:44,131 --> 00:26:45,931
- පොලිස් නිලධාරීන්.
- පොලිස් නිලධාරීන්.

329
00:26:52,531 --> 00:26:54,411
අනේ ඔයා මට විහිළු කරනවා.

330
00:27:02,691 --> 00:27:04,531
මම මේ නගරයට ආදරෙයි.

331
00:27:05,371 --> 00:27:08,611
එහි අවුල්. එහි ශබ්දය.

332
00:27:09,251 --> 00:27:12,691
Prozzies. බේබද්දන්.

333
00:27:13,051 --> 00:27:15,251
අයාලේ යන බල්ලන්,
කුඩා මහලු මිනිසුන්.

334
00:27:16,651 --> 00:27:18,891
තේ සඳහා බටර් ගෑරුප්පු.

335
00:27:19,491 --> 00:27:24,051
ඔබ නිවැරදි දක්ෂ ඇලෙක් සහ සියල්ලෝම,
මේ ස්ථානයත් පිරිසිදු නැහැ.

336
00:27:26,211 --> 00:27:29,451
මේ රටේ අනිත් අයට දෙන්න බැරි වුණා
මේ නගරය ගැන සත තුනක්.

337
00:27:30,051 --> 00:27:33,131
අනාථයෝ කාවවත් ගන්නවා
ඔවුන්ට ඔවුන්ව බලාගන්න පුළුවන්.

338
00:27:33,291 --> 00:27:34,771
ඒ මමයි.

339
00:27:36,491 --> 00:27:38,811
ඉතින් ඔයාට මාව දැන් එලියට දාන්න ඕන.

340
00:27:40,531 --> 00:27:43,491
ඔබ විහිළු කරනවාද?
ඔබ මෙය නිවැරදිව තැබිය යුතුයි.

341
00:27:44,651 --> 00:27:48,371
- මම දන්නේ පොලිසියට එක් මාර්ගයක් පමණි.
- මමත් එහෙමයි.

342
00:27:48,731 --> 00:27:51,211
ඇය අතහරින්නේ නැහැ
සහ ඔබ නොකළ යුතුය.

343
00:27:52,211 --> 00:27:54,491
එන්න මහත්තයෝ.
දැන් ඔබ යන ගමන්.

344
00:27:55,211 --> 00:27:57,211
ඔබ හරි, Matron.

345
00:27:57,811 --> 00:28:00,811
- ඇය ශක්තිමත් වූ විට නැවත එන්න.
- ඔව්...

346
00:28:03,611 --> 00:28:05,811
ඇගේ අම්මා සහ තාත්තා විට
බලන්න එන්න,

347
00:28:05,971 --> 00:28:09,451
නවත්වන්න එපා කියන්න
ඇය සමඟ කතා කරනවා, හරිද?

348
00:28:11,971 --> 00:28:13,451
ඉදිරියට එන්න.

349
00:28:18,611 --> 00:28:20,531
මම මේක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

350
00:28:23,051 --> 00:28:24,091
හරි,

351
00:28:24,211 --> 00:28:27,891
අපි ඇතුලේ ඉන්න ඕන කෙනෙක් ඇදගෙන යමු
ඊයේ 1 ට පමණ Bitman පාර!

352
00:28:27,971 --> 00:28:29,931
අපිට හැඳුනුම්පතක් නැහැ
පිටවන මෝටර් රථයේ,

353
00:28:29,971 --> 00:28:34,051
නමුත් මට අවශ්‍ය ඔබ අපද්‍රව්‍ය පොළව පරීක්ෂා කිරීමට,
කඩන අංගන, ගොඩකිරීමේ ස්ථාන,

354
00:28:34,131 --> 00:28:37,571
හරිම වාහනයක් හොයනවා
මෑතකදී ඉවත දමන ලදී.

355
00:28:38,051 --> 00:28:39,811
එන්න එහෙනම්,
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

356
00:28:40,531 --> 00:28:41,851
මෙය සොලවන්න!

357
00:28:43,011 --> 00:28:44,971
ඔබගේ උදව්වට ස්තූතියි, සර්.

358
00:28:45,051 --> 00:28:47,771
මම ඔයාව තියාගන්නේ නැහැ. මම ඔයාව දන්නවා
ඔබේ කඩයට ආපසු යාමට අවශ්‍යයි,

359
00:28:47,811 --> 00:28:51,051
- කිරීමට බොහෝ පිරිසිදු කිරීම්.
- මට වඩා තියෙනවා. බොහොම ස්තුතියි.

360
00:28:53,251 --> 00:28:56,851
පාරේ ඉන්න හැමෝටම කතා කළා, නමුත්
ඒක හරියට Whitby fish market එක වගේ.

361
00:28:57,051 --> 00:28:59,691
- කුමක් ද?
- ක්ලම් ගොඩක්.

362
00:29:02,171 --> 00:29:03,651
ඒ කව්ද?

363
00:29:04,691 --> 00:29:06,651
ජම්පර් එකක ටිට්ස්.

364
00:29:07,371 --> 00:29:08,891
ප්රතිඵලයක් විය හැක.

365
00:29:10,691 --> 00:29:15,571
ගුව්, මේ නෝනාට ඔෆිස් එකක් තියෙනවා
කඩේ දිහා බලාගෙන.

366
00:29:16,811 --> 00:29:18,251
හායි, ආදරය.

367
00:29:18,371 --> 00:29:23,691
දැන් මට ඔයාව ඕන නෑ
බිය වීමට, නමුත් ...

368
00:29:25,171 --> 00:29:27,251
එය ඔබේ පපුවෙන් ඉවතට ගන්න.

369
00:29:27,611 --> 00:29:30,211
මම ඔයාට කිව්වා, මම කිසිම දෙයක් දැක්කේ නැහැ.

370
00:29:30,251 --> 00:29:31,891
මට පේන්නේ නැහැ
මම මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

371
00:29:31,971 --> 00:29:35,291
අහන්න, ආදරය, මම පොලිස්කාරයා,
මම තීරණය කරන්නම් ඔයා උදව් කරනවද නැද්ද කියලා, හරිද?

372
00:29:35,411 --> 00:29:37,411
ඒ වගේම අපිට සාක්ෂිකරුවන් අවශ්‍යයි.

373
00:29:37,531 --> 00:29:41,211
අපි තව කොහොමද ගන්නේ...
නඩුව සම්බන්ධව?

374
00:29:41,371 --> 00:29:44,411
හොඳයි, ඔවුන් ඉවර වෙද්දී,
පළමු එක පැටලුණා.

375
00:29:44,531 --> 00:29:46,131
මම දැක්කේ එච්චරයි.

376
00:29:47,851 --> 00:29:49,971
ඔහුමද
බෑගය අල්ලගෙනද?

377
00:29:50,131 --> 00:29:53,331
- මම හිතන්නේ ඒක, ඔව්.
- ඔබට මතකද කුමන අතද?

378
00:29:53,931 --> 00:29:55,171
හරි.

379
00:29:56,051 --> 00:29:57,931
හරි හරී.
ඔබගේ සහයට ස්තූතියි.

380
00:29:58,171 --> 00:30:00,771
එන්න, ආදරය,
අපි ඔයාව බස් එකකට ගන්නම්.

381
00:30:04,931 --> 00:30:08,171
ක්‍රිස්, අධිකරණ වෛද්‍ය විද්‍යාව සමඟ සතුටක් තිබේද?

382
00:30:08,371 --> 00:30:10,691
හොඳයි, එය රසායනාගාරයේ ගැට ගසා ඇත.

383
00:30:11,131 --> 00:30:14,891
පස් පිඩ දමන්න. මිනිසුන්ට තර්ජනය කිරීමට පටන් ගන්න
බාධාවක් සහිතව.

384
00:30:15,051 --> 00:30:17,731
- සාමාන්යයෙන් මතකයන් කිහිපයක් ජෝග් කරයි.
- එය මිනිසුන් බවට පත් කිරීමට ඉඩ ඇත

385
00:30:17,771 --> 00:30:20,451
ඉස්සරහට එන්න ඊටත් වඩා බයයි
ඔවුන් යමක් දන්නවා නම්.

386
00:30:20,531 --> 00:30:22,291
එන්න එහෙනම් Brainiac.

387
00:30:22,411 --> 00:30:24,531
අපිව පුදුම කරන්න
ඔබගේ නව පොලිස් ක්‍රමය.

388
00:30:24,651 --> 00:30:30,051
අර ගෑණි මුලින් කියපු එක විතරයි
කඩේ ලිස්සලා යන්න.

389
00:30:30,291 --> 00:30:32,291
දැන්, ඔබ දන්නවාද
එය වැදගත් වන්නේ ඇයි?

390
00:30:32,371 --> 00:30:34,971
- නැහැ.
- මම කරනවා.

391
00:30:35,371 --> 00:30:37,291
මොකද කළමනාකරු කිව්වා

392
00:30:37,411 --> 00:30:40,971
වැටලීම්කරු බෑගය අල්ලාගෙන සිටී
ඔහුගේ වම් අත්වැසුම ගලවා දැමීය.

393
00:30:41,091 --> 00:30:43,171
එබැවින් ඔහුට එය සිප් කිරීමට හැකි විය.

394
00:30:50,651 --> 00:30:51,851
කුමක් ද?

395
00:30:55,331 --> 00:30:56,571
නවත්වන්න!

396
00:30:58,451 --> 00:31:01,091
කොහිද ඔබට දැනෙන්නේ
ඔබේ වම් අත තබනවාද?

397
00:31:01,851 --> 00:31:04,171
- මෙම නළය සිතන්න.
- එය අල්ලන්න එපා.

398
00:31:04,291 --> 00:31:06,291
ඒක ගන්න ඕන
මුද්රණ සඳහා දූවිලි.

399
00:31:06,331 --> 00:31:08,131
නමුත් අධිකරණ වෛද්‍යවරුන් බැඳ ඇත
මේ මොහොතේ.

400
00:31:08,211 --> 00:31:10,571
එතනට බහින්න බැහැ
තවත් පැය 3 ක් සඳහා.

401
00:31:12,771 --> 00:31:14,891
හේයි, ඔබ කැමති 99, ලොක්කා?

402
00:31:16,331 --> 00:31:19,291
නිකන්.. ප්‍රින්ට්ස් ගන්න ක්‍රිස්.

403
00:31:30,531 --> 00:31:33,051
මොහොමඩ්ව ගන්න බැරිනම්
කන්දට...

404
00:31:33,331 --> 00:31:35,971
ප්‍රින්ට් කීයක් දැම්මද
ඔබ අතර ඇති එම නළය මත?

405
00:31:36,571 --> 00:31:37,931
- බගර්.
- ඔව්.

406
00:31:38,131 --> 00:31:39,011
හරි.

407
00:31:39,291 --> 00:31:41,091
ඉන්න, ඔයා කොහෙද යන්නේ?

408
00:31:41,771 --> 00:31:43,651
මම ට්‍රෙන්ට්ව ඇතුලට ඇදගන්නවා.

409
00:31:43,731 --> 00:31:46,251
ඔහුගේ නීතිඥයා විසි කරනු ඇත
පොත ඔබ ළඟ, guv.

410
00:31:46,411 --> 00:31:48,451
මම ලේ පැල්ලමක් සිටුවන්නම්
ඔහු මත කිනිස්ස.

411
00:31:48,491 --> 00:31:51,171
මම එයාට හැම තිස්සෙම බනිනවා
කොට්ඨාශයේ කැපී පෙනෙන අපරාධ,

412
00:31:51,211 --> 00:31:53,971
Maple Lane ඇතුළුව
1883 වස විස.

413
00:31:54,331 --> 00:31:56,251
හරි,
ඔහුව පාපොච්චාරණයක් පරාජය කළා.

414
00:31:56,331 --> 00:31:58,291
එය වටින්නේ නැත
බස් ගාස්තුව උසාවියට.

415
00:31:58,371 --> 00:32:00,691
මම කවදාවත් කාටවත් ගැලපෙන්නේ නැහැ
එයට සුදුසු නොවූ අය.

416
00:32:08,011 --> 00:32:08,931
සමාවෙන්න.

417
00:32:13,411 --> 00:32:15,211
ඉන්න, පොලිසිය.
එය එහි තබා ගන්න.

418
00:32:15,251 --> 00:32:18,251
ඔයි, ඔහු කිව්වා
එතනම නවතින්න, බිහිරි ආධාර!

419
00:32:21,531 --> 00:32:23,051
ඔබේ කරත්තයට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

420
00:32:24,411 --> 00:32:25,931
කරත්තය? කිසිවක් නැත.

421
00:32:28,331 --> 00:32:30,811
ඔබ ඊයේ මෙහි සිටියා
මංකොල්ලය කරන අවස්ථාවේ.

422
00:32:32,931 --> 00:32:34,211
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

423
00:32:35,371 --> 00:32:38,291
- මොකක්ද - ඔබේ -
- ලෙනාඩ් පිට්!

424
00:32:40,251 --> 00:32:42,531
කවුරුහරි දුවලා ගියාද
ඔබේ කරත්තයට, ලෙනාඩ්?

425
00:32:43,691 --> 00:32:45,011
මෙය කාර් තීන්තද?

426
00:32:48,491 --> 00:32:49,851
ඒ මෑතකදි.

427
00:32:55,851 --> 00:32:57,411
මොකක්ද ඒ සද්දේ?!

428
00:32:57,651 --> 00:32:59,091
මගේ කෝප්පය විනාශ කරනවා!

429
00:32:59,251 --> 00:33:01,091
ඔහ්, කලබල වෙන්න එපා, ෆිලිස්.
එයා තමයි.

430
00:33:01,171 --> 00:33:02,091
ලුතිනන් උහුරා.

431
00:33:02,171 --> 00:33:05,051
හොඳයි, එය ඔහුගේ කනෙන් ඉරා දමන්න
අපේ ගුවන්විදුලිය විනාශ කරන්න කලින්.

432
00:33:06,171 --> 00:33:09,171
ඇනී, ඔබට මිස්ටර් පිට් ලබා ගත හැකිද?
තේ කෝප්පයක්?

433
00:33:11,291 --> 00:33:13,091
ඔහු ප්‍රධාන සාක්ෂිකරුවෙකි.

434
00:33:13,451 --> 00:33:16,051
ඉතින් ඔයාට පුලුවන්ද එයාට සලකන්න
පුද්ගලයෙකු මෙන්, ෆිලිස්?

435
00:33:16,211 --> 00:33:17,491
ඔබට මිනිසුන් මතකද?

436
00:33:17,691 --> 00:33:20,531
- ඔයා ඉස්සර කෙනෙක්.
- ඔබට නරක නැහැ, ලොක්කා.

437
00:33:24,491 --> 00:33:27,011
- ඔන්න ඔහේ යන්න.
- ස්තූතියි.

438
00:33:27,731 --> 00:33:30,331
හරි,
ඔබ සිටියේ බිට්මන් පාරේ,

439
00:33:30,371 --> 00:33:32,091
එකට පමණ.

440
00:33:32,251 --> 00:33:34,371
- කාර් එකක් ඇදෙනවා ...
- විවේක ගන්න, කොල්ලා.

441
00:33:34,411 --> 00:33:37,091
කවුරුත් ඇතුලට එන්නෙ නෑ
සහ ඔබේ මොළය පුපුරවන්න.

442
00:33:37,211 --> 00:33:39,291
ලෙනාඩ්. කරුණාකර, හරිද?

443
00:33:39,371 --> 00:33:41,091
කළු කාර් එකක් නේද?

444
00:33:42,451 --> 00:33:45,571
ෆෝඩ්. ග්රනාඩා.

445
00:33:46,411 --> 00:33:47,611
ලියාපදිංචිය?

446
00:33:48,171 --> 00:33:49,251
ඊ...

447
00:33:51,971 --> 00:33:52,771
දන්නේ නැහැ.

448
00:33:53,051 --> 00:33:54,411
සමාවෙන්න, ඒ වගේද,

449
00:33:54,491 --> 00:33:57,811
ඔබ E අකුර කියනවා,
ඔබ ඉතිරිය දන්නේ නැත,

450
00:33:57,891 --> 00:34:01,211
නැත්තම් ඔයා කිව්ව වගේද
"ආ, මම දන්නේ නැහැ"?

451
00:34:03,531 --> 00:34:05,931
දැක්කද
කාර් එකේ මිනිස්සු?

452
00:34:06,011 --> 00:34:06,811
නැත.

453
00:34:08,371 --> 00:34:10,931
වාව්, ඔබ ඉතා ආකර්ෂණීයයි,
ලෙනාඩ්, ඔයා ඒක දන්නවද?

454
00:34:10,971 --> 00:34:12,251
නැහැ, ඔබ, ඔබ ...

455
00:34:13,731 --> 00:34:16,371
...වැඩක් නෑ...
ඒක දෙන්න...

456
00:34:17,891 --> 00:34:20,251
ඔබේ කාලය ගන්න, ලෙනාඩ්,
ඔබේ කාලය ගන්න.

457
00:34:20,651 --> 00:34:22,771
දැන්, එකක්වත් නැහැ
මාර්ගයේ ලිස්සා යාමේ සලකුණු,

458
00:34:22,891 --> 00:34:25,291
ඉතින් මේ අය නම්
ප්රමාණවත් තරම් වේගයෙන් ගමන් කරමින් සිටියහ

459
00:34:25,371 --> 00:34:27,531
- පාලනය නැති කර ගැනීමට ...
- බලන්න, මම ඇති තරම් අසා ඇත.

460
00:34:27,971 --> 00:34:31,331
හරි, අහන්න.
ගැහැණු ළමයෙකුට වෙඩි තැබුවා, ඇය විවේචනාත්මකයි.

461
00:34:35,011 --> 00:34:36,131
ඔවුන් ඔබට පහර දුන්නා.

462
00:34:36,571 --> 00:34:38,931
ඔවුන් ඔබේ කරත්තයට පහර දුන්නා
හිතාමතාම නේද?

463
00:34:43,251 --> 00:34:46,011
එය තර්ජනයක් ද? අනතුරු ඇඟවීමක්ද?

464
00:34:48,611 --> 00:34:49,851
මට කථා කරන්න.

465
00:34:52,971 --> 00:34:54,611
ඔහුගේ වෙස් මුහුණ තිබුණේ නැත.

466
00:34:55,251 --> 00:34:57,411
ඔහු විය
අනිත් දෙන්නා එක්ක කතා කරනවා.

467
00:34:58,491 --> 00:35:00,251
මම ඔහුගේ මුහුණ දුටුවෙමි.

468
00:35:11,971 --> 00:35:15,091
දැන්, මම ඔබගෙන් සමහරක් දන්නවා
මම දේවල් කරන ආකාරයට කැමති නැහැ,

469
00:35:15,851 --> 00:35:18,651
සහ මම ඔබගෙන් සමහරෙකු දනිමි
ඊයේ ගැන මට දොස් කියන්න.

470
00:35:19,811 --> 00:35:21,811
ඒත් අපි හැමෝම එකතු උනොත්

471
00:35:23,731 --> 00:35:27,091
අපිට Trent දාන්න පුළුවන් සහ
ඔහුගේ කල්ලිය සදහටම ඉවතට.

472
00:35:28,091 --> 00:35:32,211
ට්‍රෙන්ට් හැඳිනගත හැකි සාක්ෂිකරුවෙකු අප සතුව ඇත,
සහ ඔහුව මෝටර් රථයේ තබන්න.

473
00:35:33,731 --> 00:35:35,051
ඉතින් අපි ඔහුව ඇතුළට ඇද දමමු.

474
00:35:38,491 --> 00:35:41,171
ජරා පාහර ජරාව කෑල්ල!

475
00:35:41,251 --> 00:35:44,211
එඩිතරයි!
ඔබ මට මෙසේ සලකන්නේ එඩිතරයි!

476
00:35:44,291 --> 00:35:48,051
ඔබ අපිරිසිදු,
ගඳ ගහන, ඌරු උරා බොන,

477
00:35:48,131 --> 00:35:50,571
කුණු, ලේ ගලන අපිරිසිදුකම!

478
00:35:50,691 --> 00:35:54,091
ඔබ අපිරිසිදුයි!
කුණු වූ, ලේ වැගිරෙන අපිරිසිදුකම!

479
00:35:54,211 --> 00:35:57,011
ඔයාගේ අම්මගේ කුණු,
ඔබේ දරුවන් අපිරිසිදුයි!

480
00:35:57,091 --> 00:35:59,931
ට්‍රෙන්ට් මහත්මිය, ඇයි ඔබ අපට නොකියන්නේ?
අපට ඔබේ බෑණා සොයා ගත හැක්කේ කොතැනින්ද?

481
00:35:59,971 --> 00:36:02,371
- පිස් ඔෆ්!
- බලන්න, ඔබ මට උදව් කරනවා නම්,

482
00:36:02,451 --> 00:36:05,171
එවිට මට ඔහුට කතා කළ හැකිය.
අහෝ හිතවත.

483
00:36:05,731 --> 00:36:09,211
තෝ ජරා විපරීත ඌරෙක්!

484
00:36:09,691 --> 00:36:12,251
ඇයි අපිට විතරක් දෙන්නෙ නැත්තෙ
නමක්, ආදරය, නේද?

485
00:36:12,371 --> 00:36:14,291
පබ් කෝච්මන් කියලා!

486
00:36:15,251 --> 00:36:17,731
- පුහුණුකරු.
- කඩා දැමීම.

487
00:36:19,131 --> 00:36:20,571
ඔබගේ උදව්වට ස්තූතියි, ආදරය.

488
00:36:20,611 --> 00:36:23,051
තොපි දෙන්නම අවජාතකයෝ සෙට් එකක්.
ඔයා ඒක දන්නවද...

489
00:36:23,171 --> 00:36:24,491
කට වහගන්න.

490
00:36:27,211 --> 00:36:30,571
සුදු බලු ජරාව.
මාව ආපසු ගෙන යයි.

491
00:36:30,651 --> 00:36:34,811
මම දිවුරන්න 20 දෙනෙක් ඉන්නවා
ඊයේ දවසම අර බූසර් එකේ.

492
00:36:35,011 --> 00:36:37,291
අපි බලමු හිනා කොල්ලා.

493
00:36:37,451 --> 00:36:39,291
ඔහුගේ අත කඩන්න එපා, රේ.

494
00:36:39,651 --> 00:36:42,091
හොඳයි, ඔබේ බෝතලය නැති කරගන්න එපා
නැවතත්, ලොක්කා, නේද?

495
00:36:42,171 --> 00:36:44,971
නැත්තම් අපි ඔක්කොම ඉන්නවා
ජරාව.

496
00:36:48,411 --> 00:36:50,731
රේ මට කැමති නෑ නේද?

497
00:36:51,091 --> 00:36:53,771
එය හුදෙක්,
ඔහු පරීක්‍ෂකවරයා වෙත යමින් සිටියේය,

498
00:36:53,851 --> 00:36:55,971
ඉන්පසු ඔබ පැමිණි විට,
එය එසේ ...

499
00:36:56,811 --> 00:36:59,331
නැහැ, ඔහු ඔබේ ධෛර්යයට වෛර කරනවා, ලොක්කා.

500
00:37:00,011 --> 00:37:03,651
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, ක්‍රිස්? ඔබ සිතනවාද
මම දේවල් කරන්නේ හරි විදිහටද?

501
00:37:04,691 --> 00:37:06,771
දන්නේ නැහැ, මම හිතන්නේ.

502
00:37:07,531 --> 00:37:09,571
හරි, ඔහු සූදානම්.

503
00:37:09,691 --> 00:37:12,731
හරි, ලෙනාඩ්. මේ බ්ලොක්
ඔබව ස්පර්ශ කිරීමට නොහැකි වනු ඇත.

504
00:37:12,811 --> 00:37:14,731
ඔබ සිටගෙන සිටිනු ඇත
විශේෂ වීදුරු පිටුපස,

505
00:37:14,811 --> 00:37:16,851
ඒ නිසා ඔහුවත් නැහැ
ඔබව දැකීමට හැකි වනු ඇත.

506
00:37:34,251 --> 00:37:35,811
ඔයාගේ කාලය ගන්න.

507
00:37:38,451 --> 00:37:40,411
ඔයා හෙල්ලෙන්න එපා.

508
00:37:42,651 --> 00:37:43,891
කිසිවක් නැත.

509
00:37:45,691 --> 00:37:46,851
කුමක් ද?

510
00:37:47,611 --> 00:37:50,331
- එය ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙකු නොවේ.
- ලෙනාඩ්!

511
00:38:00,291 --> 00:38:02,371
විශේෂ වීදුරු?

512
00:38:04,691 --> 00:38:07,171
මට දුන්නොත්
ඔහු සමඟ ටික වේලාවක්,

513
00:38:07,251 --> 00:38:10,131
- මම හිතන්නේ මට ඔහුගේ විශ්වාසය දිනාගන්න පුළුවන්.
- ඔහුගේ විශ්වාසය දිනාගන්න?

514
00:38:10,251 --> 00:38:11,731
ඔහු සිතන්නේ ඔහු කුමක්ද?

515
00:38:11,811 --> 00:38:14,091
නැහැ, මම පොත විසි කරන්නම්
පුංචි gobshite දී.

516
00:38:14,171 --> 00:38:17,811
බලන්න ඔහු පහර දීමට කැමති ආකාරය
යුක්තිය පසිඳලීමට බාධා කිරීම සඳහා.

517
00:38:17,971 --> 00:38:21,051
ඔහුව බිය ගැන්වීමේ තේරුම කුමක්ද?
ඔහුට ආරක්ෂිත බවක් දැනිය යුතුය.

518
00:38:21,731 --> 00:38:24,491
- කමක් නෑ ලෙනාඩ්.
- කිසි විටෙකත් තඹ විශ්වාස නොකරන්න!

519
00:38:24,851 --> 00:38:25,931
ඔබ කුමක් ගැන ද?

520
00:38:26,011 --> 00:38:28,971
"මම පොත විසි කරන්නම්
පුංචි ගොබ්ෂයිට් එකේ"!?

521
00:38:29,131 --> 00:38:30,811
ඔබට ලිප්රෙඩ් කළ හැකිය.

522
00:38:31,411 --> 00:38:34,771
- කණගාටුයි ඔබට එය ඇසීමට සිදු විය.
- ඔහු කළේ නැහැ. ඔහු එය දුටුවේය.

523
00:38:36,251 --> 00:38:37,771
නියම එකක්, guv.

524
00:38:37,891 --> 00:38:40,171
එබැවින් ඔහුට දැනෙන්නට අවශ්යයි
සියල්ල හොඳයි සහ ආරක්ෂිතයි, හොඳයි, දැඩියි!

525
00:38:40,251 --> 00:38:42,411
ඔහු මංකොල්ලකෑමක සාක්ෂිකරුවෙකි.

526
00:38:43,251 --> 00:38:46,810
- අපි ඔහුට ප්‍රතිශක්තිය ලබා දෙන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
- කුමක් සිට, සරම්ප, කම්මුල්ගාය, කුමක්ද?

527
00:38:46,851 --> 00:38:47,731
සාක්ෂිකරුවන්ගේ ආරක්ෂාව.

528
00:38:47,811 --> 00:38:50,851
දැනට, එකම පුද්ගලයා
ඔහුට මාගෙන් ආරක්ෂාව අවශ්‍යයි.

529
00:38:52,931 --> 00:38:54,971
ඔයා දැක්ක දේ මට දැනගන්න ඕන.

530
00:38:55,091 --> 00:38:57,211
දැන්, ඔබට ඇති වනු ඇත
මාව විශ්වාස කරන්න, හරිද?

531
00:38:57,411 --> 00:38:59,331
මම නැහැ
අනිත් උන් වගේ.

532
00:38:59,811 --> 00:39:01,971
මට ගෙදර යන්න ඕන.

533
00:39:04,251 --> 00:39:06,291
මම ඔබට යමක් පෙන්වන්නම්.

534
00:39:06,731 --> 00:39:08,531
හොඳට බලන්න.

535
00:39:08,691 --> 00:39:12,091
ඔහු ඇයට කළ දේ මෙයයි.
ඇය තවමත් විවේචනාත්මක ය.

536
00:39:12,731 --> 00:39:16,851
දැන්, ඔබට විධිමත් ලෙස හඳුනාගත හැකි නම්
Kim Trent එම මෝටර් රථයේ මිනිසා ලෙස,

537
00:39:17,011 --> 00:39:19,171
අපිට එයාව අත්අඩංගුවට ගන්න පුළුවන්
සහ ඔහුගේ සහචරයින්,

538
00:39:19,291 --> 00:39:22,251
ඊට පස්සේ එච්චරයි.
ඔවුන් ඇතුලේ සිටිනු ඇත.

539
00:39:23,011 --> 00:39:26,571
මට ඔබට සහතික විය හැක
සම්පූර්ණ ආරක්ෂාව.

540
00:39:29,531 --> 00:39:31,251
දැන්, ඔයා මට උදව් කරනවද?

541
00:39:40,211 --> 00:39:41,611
හොඳ මනුස්සයෙක්.

542
00:39:41,971 --> 00:39:44,091
දැන්, මට ඔයාව ඕන
මාත් එක්ක ගමනක් යන්න

543
00:39:44,171 --> 00:39:47,251
අපිට ට්‍රෙන්ට් හොයාගන්න පුලුවන්ද බලන්න
සහ ඔහුව හඳුනාගන්න.

544
00:39:47,331 --> 00:39:49,611
- නැහැ!
- විවේක ගන්න, විවේක ගන්න.

545
00:39:49,811 --> 00:39:52,371
මම කතා කරන්නේ
අප්‍රකටව ගමන් කරයි.

546
00:40:01,291 --> 00:40:03,171
මම නිකන් පෙන්නුවද?

547
00:40:03,491 --> 00:40:05,531
ඔබට පෙන්වා දිය යුතු නැත.

548
00:40:05,611 --> 00:40:08,411
ඔබ ට්‍රෙන්ට් දුටුවහොත්,
වෑන් එකේ පැත්තට තට්ටු කරන්න.

549
00:40:08,531 --> 00:40:10,531
ඒක විධිමත් හඳුනාගැනීමක්.

550
00:40:10,771 --> 00:40:14,291
- මට අයිස්ක්‍රීම් එකක් බොන්න පුළුවන්ද?
- සහ මම!

551
00:40:24,211 --> 00:40:25,171
ඇනී!

552
00:40:28,091 --> 00:40:31,891
ලෙනාඩ් අපේ තරු සාක්ෂිකරුවෙකි
බිට්මන් පාර මංකොල්ලයේ.

553
00:40:32,051 --> 00:40:33,891
ඔහු සොයා බැලීම අවශ්ය වේ
අද රෑට පස්සේ.

554
00:40:33,971 --> 00:40:36,331
ඔහ්, ඔව්?
ඒකෙ සද්දෙට කැමති නෑ.

555
00:40:36,411 --> 00:40:38,571
උදේ වෙනකම් එයාව බලාගන්න.

556
00:40:38,731 --> 00:40:42,211
මම සීඅයිඩී කාරයකුත් එළියේ අලවන්නම්.
එය පැය කිහිපයක් පමණක් වනු ඇත.

557
00:40:42,371 --> 00:40:45,171
එවිට, පළමු ආලෝකය,
ඔහුව දුම්රිය ස්ථානයට ගෙන එන්න.

558
00:40:48,731 --> 00:40:50,331
ද්විත්ව බුබුල?

559
00:40:51,171 --> 00:40:52,891
ද්විත්ව කාලය, ඔව්.

560
00:40:54,211 --> 00:40:55,371
ඇයි මම?

561
00:40:55,451 --> 00:40:57,931
මට කෙනෙක් ඕන
නිවස තුළ මට විශ්වාස කළ හැකිය.

562
00:40:59,531 --> 00:41:01,171
ඇනී වාඩි වෙයි
අද රෑ ඔහු සමඟ.

563
00:41:01,211 --> 00:41:04,771
අහ්, ලෙනාඩ්!
මහල් නිවාසයේ ෆැනී. ලස්සන වැඩක්.

564
00:41:08,691 --> 00:41:10,131
ස්තූතියි, ඇනී.

565
00:41:11,491 --> 00:41:14,811
ඔහු ඔබට විහිළුවක් විය හැකිය,
නමුත් අපට ඇත්තේ ඔහු පමණි.

566
00:41:14,931 --> 00:41:16,291
දැන්, අපි නැවත උත්සාහ කරමු
හෙට.

567
00:41:16,331 --> 00:41:19,251
ඔබ ආබාධිතයෙකුට ඔට්ටු අල්ලයි
උසාවියට එන්න කලින් කවුද බෝල්ට් කරන්නේ.

568
00:41:19,331 --> 00:41:21,331
මම ඔහුට කිව්වා
අපි කාර් එකක් එළියේ තියමු.

569
00:41:21,451 --> 00:41:24,691
ඔබ මයික් එක ගන්නවා.
මම කිව්වේ, සාක්ෂිකරුවන්ගේ ආරක්ෂාව?

570
00:41:24,731 --> 00:41:27,731
ඒක පාවිච්චි කරන්නේ බ්ලොක්ලා විතරයි
මාෆියාවට එරෙහිව සාක්ෂි දෙන.

571
00:41:27,851 --> 00:41:29,931
ඒක එයා දැනගන්න ඕන
අපි අපේ වචනයට අවංකයි.

572
00:41:30,011 --> 00:41:31,291
ක්‍රිස් සහ රේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

573
00:41:31,331 --> 00:41:35,011
අපි ගාව තියෙන වාහන ගොඩක්,
අඩුම තරමේ ඒවා එළියේ තියාගන්න. Guv?

574
00:41:36,011 --> 00:41:37,971
මම ලේ බිහිරි නම් හොඳයි!

575
00:41:41,971 --> 00:41:45,211
හරි එහෙනම්.
නමුත් ඔවුන් එයට කැමති නොවනු ඇත.

576
00:41:48,131 --> 00:41:50,931
ඩෙල්ටා හතර.
ඔයා ඉන්නවද, රේ?

577
00:41:51,091 --> 00:41:54,451
ඔව්. නවතා ඇත
දැන් ඔහුගේ මහල් නිවාසයෙන් පිටත, ලොක්කා.

578
00:41:55,291 --> 00:41:58,211
- සතුටුද?
- කුකුළා.

579
00:41:59,731 --> 00:42:02,851
නිකමට වග බලා ගන්න
ඔබ සෑම විටම දෘශ්යමාන වේ.

580
00:42:09,051 --> 00:42:11,451
- ඔයා ගියාද?
- පබ්.

581
00:42:13,011 --> 00:42:14,891
'පාඨමාලාව. මෝඩයි මාව.

582
00:42:15,131 --> 00:42:17,851
අද රෑ බිග් ඩාර්ට්ස් මැච්
සී අංශයට එරෙහිව.

583
00:42:18,411 --> 00:42:20,331
ක්රිස් සහ රේ
ලෙනාඩ්ගේ පිටින්.

584
00:42:20,411 --> 00:42:21,571
හරි, හොඳයි.

585
00:42:21,651 --> 00:42:23,611
ඇනී කාට්රයිට්ගේ
ඔහු සමඟ මහල් නිවාසය තුළ.

586
00:42:23,891 --> 00:42:26,011
ඔහු හොඳින් ආරක්ෂා කළ හාවා නොවේද?

587
00:42:26,331 --> 00:42:28,611
- ඒක වටිනවා.
- නෑ, ඇත්තෙන්ම ඒක.

588
00:42:29,691 --> 00:42:31,771
ඉතින්, ලොකු තරගයක්?

589
00:42:32,371 --> 00:42:35,651
- එය ඔබේ බෑගය නොවේ.
- සමහරවිට නැහැ.

590
00:42:35,811 --> 00:42:36,771
හොඳයි.

591
00:42:37,531 --> 00:42:39,291
සුපිරි ඩුපර්.

592
00:42:44,091 --> 00:42:47,331
920 සිට ඇල්ෆා වන් දක්වා.

593
00:42:47,691 --> 00:42:51,811
එය බොහෝ විට කිසිවක් නැත, නමුත් එය විය
පැතලි පිටුපස වටේ ශබ්දයක්.

594
00:42:51,851 --> 00:42:55,571
කිසිවක් නොපෙනේ, නමුත්
මෙතන තියෙන දේවල් පන්නලා දාලා.

595
00:42:55,891 --> 00:42:57,931
ඉස්සරහට යන්න කියන්න.

596
00:42:58,091 --> 00:43:00,291
920, වීදිය පරීක්ෂා කරන්න, ඉවරයි.

597
00:43:00,451 --> 00:43:02,891
දැන් එහෙ වටේ යනවා.

598
00:43:03,171 --> 00:43:04,651
රේ සහ ක්‍රිස් අමතන්න.

599
00:43:04,771 --> 00:43:07,211
Alpha One වෙත 867, එන්න.

600
00:43:07,371 --> 00:43:08,771
කිසිවක් නැත.

601
00:43:08,971 --> 00:43:12,571
Alpha One, මම ඉන්නේ පාරේ
සහ මෙහි කිසිවක් නැත.

602
00:43:13,331 --> 00:43:14,611
ඇනී?

603
00:43:14,731 --> 00:43:16,771
ඔබ නැවතත්, නේද?

604
00:43:17,011 --> 00:43:19,011
අපි ගැන පරීක්‍ෂා කරනවාද සර්?

605
00:43:19,451 --> 00:43:21,971
DS Carling නවතා තිබෙන්නේ කොහේද?

606
00:43:22,131 --> 00:43:25,411
රේ? මම දන්නේ නැහැ.

607
00:43:27,291 --> 00:43:30,531
එයාලා ඉන්නේ එලියේ කාර් එකක.
ඔවුන් දැන් ඔබ අසලම සිටිය යුතුය.

608
00:43:30,651 --> 00:43:33,131
මෙතන වාහන කොහෙත්ම නැහැ.

609
00:43:33,971 --> 00:43:35,451
ඔයාට විශ්වාස ද?

610
00:43:35,491 --> 00:43:38,491
මෙතනින් කාර් එකක් ඇවිත් නැහැ
අවසාන පැය සඳහා.

611
00:43:38,651 --> 00:43:39,731
අවජාතකයා!

612
00:43:39,811 --> 00:43:42,611
ඔබ ඔහුට ළදරුවන් රැකබලා ගැනීමේ රැකියාවක් ලබා දෙන්නේ නම්,
ඔහු ගැවසෙනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු නොවන්න.

613
00:43:42,691 --> 00:43:44,731
මෙය ලේ වැකි දඩයමකි!

614
00:43:45,011 --> 00:43:48,371
මම ආපහු ඇතුලට යනවා.
ලෙනාඩ් ටිකක් ගැස්සිලා.

615
00:43:49,091 --> 00:43:50,291
ලෙනාඩ්?

616
00:43:51,491 --> 00:43:53,771
- ඇනී!
- 920, ඇනී, ආදරය?

617
00:43:53,931 --> 00:43:58,331
හදිසි ආධාර අවශ්‍යයි!
උපස්ථ කරන්න... මට උපස්ථයක් අවශ්‍යයි!

618
00:43:58,411 --> 00:44:00,291
ලෙනාඩ්, ඉන්න!

619
00:44:00,451 --> 00:44:02,651
ඇල්ෆා වන් සිට 920 දක්වා.
ඇනී, මොකද උනේ, ආදරය?

620
00:44:02,691 --> 00:44:04,771
මට සියලුම ඒකක අවශ්‍යයි. එය කරන්න!

621
00:44:04,891 --> 00:44:08,011
මෙය සියලුම ඒකක සඳහා වන ඇමතුමකි.
හදිසි සහයක් අවශ්‍ය නිලධාරියෙක්.

622
00:44:08,131 --> 00:44:10,531
56 ඩිඩියුක් පාර
වරලත් වතුයායේ.

623
00:44:10,571 --> 00:44:12,491
සියලුම ඒකක වහාම ප්රතිචාර දක්වයි!

624
00:44:12,571 --> 00:44:14,851
මට යතුර සඳහා නිලධාරීන් බලමුලු ගැන්වීම අවශ්‍යයි
තනතුරු.

625
00:44:14,891 --> 00:44:15,771
ලොක්කා?

626
00:44:16,011 --> 00:44:19,291
ප්‍රධාන තනතුරු කොහෙද දන්නේ නැහැ.
මට මෙය කියවිය නොහැක, සියල්ල වෙනස් වී ඇත!

627
00:44:19,371 --> 00:44:22,131
ඔබට guv අවශ්‍යයි. එයා මේවා දන්නවා
ඔහුගේ අතේ පිටුපස මෙන් වීදි.

628
00:44:23,251 --> 00:44:25,571
ඔබ විය යුතු විය
ලෙනාඩ් ආරක්ෂා කිරීමට.

629
00:44:25,651 --> 00:44:28,091
අපොයි. සාධාරණ පොලිස්කාරයෙක්.

630
00:44:28,851 --> 00:44:31,491
ඔවුන් ඔහුව අල්ලාගෙන ඇත.
අනික ඇනී ඉන්නවා.

631
00:44:31,611 --> 00:44:33,171
ඇය විසින්ම.

632
00:44:36,011 --> 00:44:37,971
මම රේ සහ ක්‍රිස්ව එව්වා
කෙලින්ම එතන.

633
00:44:38,051 --> 00:44:39,091
ඔබ දැන් කොහෙද, ආදරණීය?

634
00:44:39,131 --> 00:44:41,931
ෆිලිස්, ඔබ දුරකථනයෙන් නැහැ
Blackburn හි ඔබේ සහෝදරියට.

635
00:44:41,971 --> 00:44:45,530
920, ඔබේ ස්ථානය සඳහන් කරන්න.
මට එයාව හදන්න බෑ සර්.

636
00:44:45,571 --> 00:44:47,491
අපිට ඇයව නැති වෙනවා
ඒ වත්තේ. ඒක ලොකු වැඩියි.

637
00:44:47,531 --> 00:44:49,811
ඇය නැගෙනහිරට යනවා. ඒක තමයි
වත්තෙන් ඉක්මන්ම මාර්ගය.

638
00:44:49,891 --> 00:44:52,491
අපි ආවරණය කිරීමට bobbies ලබා ගත හැක
පිටතට යන මංසන්ධි.

639
00:44:52,571 --> 00:44:53,571
දිගටම උත්සාහ කරන්න.

640
00:44:53,891 --> 00:44:56,011
ඇනී, අපට දෙන්න
ඔබේ තනතුර. ඉවරයි.

641
00:44:56,131 --> 00:44:59,091
ඔවුන් අවසන් වරට දුටු සියලුම ඒකකවලට කියන්න
කළු ෆෝඩ් ග්‍රැනඩා රිය පැදවීම.

642
00:44:59,131 --> 00:45:01,651
- IC1 පිරිමි තිදෙනෙක්.
- තුන මොකක්ද?

643
00:45:01,731 --> 00:45:04,171
- ඒ කේතය?
- නැහැ, සුදු බ්ලොක් තුනක්.

644
00:45:04,211 --> 00:45:05,931
නිසැකවම පාහේ සන්නද්ධයි.

645
00:45:06,091 --> 00:45:07,531
සියලුම ඒකක වරලත් වත්තට.

646
00:45:07,571 --> 00:45:09,211
විමසිල්ලෙන් සිටින්න
සුදු මිනිසුන් 3 දෙනෙකු සඳහා,

647
00:45:09,291 --> 00:45:11,651
සමහරවිට කළු පාටින්
ෆෝඩ් ග්රැනඩා, සන්නද්ධ.

648
00:45:11,731 --> 00:45:14,291
දෙවියනේ ඇය එසේ නොවිය යුතුයි
එතන තනියම, ගැහැණු ළමයෙකුගේ ලිස්සීමක්!

649
00:45:14,331 --> 00:45:15,691
නැහැ, ඇය එසේ නොකළ යුතුයි.

650
00:45:15,811 --> 00:45:17,491
ෆිලිස්, සියලුම ඒකක ලබා ගන්න
ඒ වත්තට.

651
00:45:17,531 --> 00:45:20,171
නැත. ප්‍රතිචාර විධාන විය යුතුය
පැහැදිලි සහ නිවැරදි.

652
00:45:20,211 --> 00:45:22,891
- මෙය හදිසි අවස්ථාවක්.
- විශේෂයෙන් හදිසි අවස්ථාවක!

653
00:45:23,011 --> 00:45:25,611
ඒකක දන්නවා ඔවුන් කරන දේ,
ඔවුන් පිටවීම් ආවරණය කරයි.

654
00:45:25,651 --> 00:45:27,971
ඒවා එව්වොත්
එම වංකගිරියට, විලි-නිලි,

655
00:45:28,011 --> 00:45:29,611
ඔබට සියලු සමගිය නැති වනු ඇත.

656
00:45:29,651 --> 00:45:31,811
බලන්න, ඇය නැගෙනහිරට ගියොත්,
එය ඇයව කොහෙද තබන්නේ?

657
00:45:32,051 --> 00:45:33,091
මෙතනින් කොහේ හරි.

658
00:45:33,131 --> 00:45:36,011
මම ඇයව අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කරමි
ලෙනාඩ්. නැවතී සිටීමට නිල ඇඳුමක් ගන්න.

659
00:45:36,051 --> 00:45:37,891
සහ ඒවා තබා ගන්න
පිටවීමේ හන්දි ආවරණය කරයි!

660
00:45:37,971 --> 00:45:39,331
ඔබේ අංකය 870.

661
00:45:39,371 --> 00:45:42,731
ඔබ චලනය කිරීමට පෙර මගේ සංඥාව සඳහා රැඳී සිටින්න
වෙනත් ඒකක හෝ ඔබට Trent අහිමි වනු ඇත.

662
00:45:42,771 --> 00:45:45,411
ඔව්, හරි, නමුත්
සලකුණු නොකළ මෝටර් රථවලින් එකක් ගන්න.

663
00:45:50,011 --> 00:45:53,291
ඇල්ෆා වන් වෙත 870, මම පිටත සිටිමි
පැරණි ජල වැඩ දැන්.

664
00:45:53,371 --> 00:45:55,931
- සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
- මම හිතන්නේ ඔවුන් ඇතුලේ ඉන්නවා.

665
00:45:56,051 --> 00:45:58,171
- ඇනී හෝ ලෙනාඩ්ගේ කිසියම් ලකුණක්?
- නැහැ.

666
00:45:58,771 --> 00:46:00,491
ඇගේ ගුවන් විදුලිය තවමත් මිය ගොස් ඇත.

667
00:46:00,891 --> 00:46:02,411
ඔබ ඒකක නැවත තබාගෙන සිටිනවාද?

668
00:46:02,491 --> 00:46:04,011
මම කිව්වා මම කරනවා කියලා.

669
00:46:04,731 --> 00:46:07,131
හරි, අපිට අවශ්‍ය අන්තිම දේ
ට්‍රෙන්ට් කොන් වී ඇති බවක් දැනේ,

670
00:46:07,171 --> 00:46:09,091
විශේෂයෙන්ම ඔහු සතුව තිබේ නම්
ඇනී සහ ලෙනාඩ්.

671
00:46:09,211 --> 00:46:10,131
මම ඇතුලට යනවා.

672
00:46:28,261 --> 00:46:29,021
ෂිට්!

673
00:46:29,821 --> 00:46:32,301
ඔබ හොඳින්ද?
ඔයාට තුවාලද?

674
00:46:32,381 --> 00:46:33,941
මොකක්ද කියලා දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔබට සිදු විය.

675
00:46:34,021 --> 00:46:36,181
මගේ රේඩියෝවේ බැටරිය ඉවරයි.

676
00:46:38,501 --> 00:46:41,141
- ලෙනාඩ් කොහෙද?
- මට එයාව නැති වුණා.

677
00:46:41,301 --> 00:46:42,541
ඔවුන් ඔහුව අල්ලා ගන්නට ඇත.

678
00:46:42,621 --> 00:46:45,101
ඔවුන් සතුව විවිධ ආයුධ තිබේ
ඔවුන් අදහස් කරන්නේ ව්‍යාපාරයයි.

679
00:46:45,301 --> 00:46:48,381
ලෙනාඩ් බුද්ධිමත්. ඔවුන් නොමැති නම්
ඔහුව සොයා ගත්තා, ඔහු සැඟවී සිටිනු ඇත.

680
00:46:48,461 --> 00:46:50,261
අපි මුලින්ම ඔහු වෙත යා යුතුයි.

681
00:46:52,261 --> 00:46:53,981
ඔවුන් ඔහු වෙත පැමිණ ඇත්නම් කුමක් කළ යුතුද?

682
00:46:58,341 --> 00:46:59,221
ඉන්න!

683
00:47:09,341 --> 00:47:12,341
ලෙනාඩ්! අනේ දෙවියනේ
ඔබ අපව කනස්සල්ලට පත් කළා!

684
00:47:12,381 --> 00:47:14,221
ඔබේ ශ්‍රවණාධාරය ප්‍රතික්ෂේප කරන්න.

685
00:47:17,621 --> 00:47:18,781
- ඔයා හොඳින්ද?
- හරි හරී.

686
00:47:22,381 --> 00:47:23,181
යන්න!

687
00:47:24,661 --> 00:47:25,821
එහි පහළ!

688
00:47:26,581 --> 00:47:27,421
සෑම්!

689
00:47:32,341 --> 00:47:33,781
බ්‍රික්ස්, ඔවුන්ව වට කරන්න.

690
00:47:41,861 --> 00:47:44,221
අපි ඉන්නේ වතුර වැඩ වල.
සියලුම ඒකක යවන්න.

691
00:47:45,501 --> 00:47:46,261
ගුව්!

692
00:48:39,101 --> 00:48:40,181
බ්‍රික්ස්ටර්?!

693
00:48:50,421 --> 00:48:52,021
මගක් තියෙනවා!

694
00:48:56,061 --> 00:48:57,101
ඉදිරියට එන්න!

695
00:49:01,821 --> 00:49:02,981
තුවක්කුව අතහරින්න.

696
00:49:03,661 --> 00:49:04,621
නැත්නම් මොකක්ද?

697
00:49:05,221 --> 00:49:07,141
ඔයා අපිව අත්අඩංගුවට ගන්නවාද?

698
00:49:07,581 --> 00:49:10,061
ඔබ, කුරුල්ලා
සහ ස්පාස්ටික්?

699
00:49:11,941 --> 00:49:12,781
ඔව්.

700
00:49:13,261 --> 00:49:16,181
සන්නද්ධ මංකොල්ලකෑම් සඳහා
සහ මිනීමැරීමට තැත් කිරීම.

701
00:49:18,541 --> 00:49:20,221
ස්ථානය වට කර ඇත.

702
00:49:20,821 --> 00:49:22,221
කා විසින්ද?

703
00:49:22,581 --> 00:49:24,421
ඔවුන් ඔබව තනි කර ඇත.

704
00:49:25,101 --> 00:49:29,661
ඒ වගේම මම දැකපු දෙයින්,
ඔබේ DCI ඔබට වෙඩි තැබීම ගැන සතුටු වනු ඇත.

705
00:49:30,901 --> 00:49:33,621
ඔට්ටු අල්ලන්න
ඔයා දැන් අපිව ඒ කුටියේ දාලා ගියා.

706
00:49:33,781 --> 00:49:34,581
නැත.

707
00:49:34,701 --> 00:49:37,261
ලෙනාඩ්, මගේ පිටුපසින් ඉන්න.

708
00:49:37,381 --> 00:49:38,621
අපි ඔබව ආරක්ෂා කරන්නෙමු.

709
00:49:39,341 --> 00:49:41,101
මුහුණ පහතට!

710
00:49:41,381 --> 00:49:43,381
ඔයා දන්නවද මොකක්ද, ටයිලර් මහත්මයා?

711
00:49:45,221 --> 00:49:47,661
මම වෙන්නම්
අන්තිම වෙනකම් ඔයාව දාලා යනවා.

712
00:49:48,941 --> 00:49:52,261
ඒ ආකාරයෙන්, ඔබට ලැබෙනවා
මොකද වෙන්නේ කියලා බලන්න.

713
00:49:55,661 --> 00:49:58,381
- ඔයා නරකයි, ට්‍රෙන්ට්.
- අතහරින්න!

714
00:50:03,101 --> 00:50:04,261
අපෙන් ඉවත් වන්න!

715
00:50:04,341 --> 00:50:06,381
එන්න, මට යන්න දෙන්න!

716
00:50:48,001 --> 00:50:51,401
ඔයා මොකුත් කියන්න ඕන නෑ,
යන්තම් පෙන්වා.

717
00:51:10,721 --> 00:51:12,721
ලේ වැගිරෙන විදුලි කප්පාදුව.

718
00:51:23,721 --> 00:51:25,761
ඔබට එසේ කිරීමට සිදු නොවීය.

719
00:51:26,081 --> 00:51:28,321
ඔයා අපිව රකිනවා කිව්වා.

720
00:51:30,561 --> 00:51:32,041
සහ ඔබ කළා.

721
00:51:33,161 --> 00:51:34,841
ඔයාලා හැමෝම කළා.

722
00:51:50,881 --> 00:51:52,321
ඔබ කවුද?

723
00:51:53,721 --> 00:51:55,201
තුනම.

724
00:51:57,121 --> 00:51:59,681
බලන්න, මම හිතුවා, guv.

725
00:52:00,081 --> 00:52:03,201
මම දන්නවා මාව මෙතන ඉන්නවා කියලා
ඔබට අපහසු වේ.

726
00:52:04,201 --> 00:52:06,241
මම ආපසු ගියොත්?

727
00:52:06,721 --> 00:52:08,281
හයිඩ් වෙත?

728
00:52:10,201 --> 00:52:11,841
එහෙම වෙන්න පුලුවන්ද?

729
00:52:13,161 --> 00:52:15,081
මම බ්ලොවර් එකට නගින්නම්.

730
00:52:18,921 --> 00:52:21,081
ඔබට එය කළ හැකිද?

731
00:52:21,721 --> 00:52:24,281
මාව ආපහු එවන්න
මම කොහෙන්ද ආවේ?

732
00:52:31,721 --> 00:52:34,161
හලෝ, ඒකද
Oz හි විශාරද?

733
00:52:34,881 --> 00:52:36,801
විශාරදයා එය නිරාකරණය කරයි.

734
00:52:36,881 --> 00:52:39,601
ඒක නිසා
ඔහු කරන පුදුම දේවල්.

735
00:52:47,641 --> 00:52:51,041
ඔයාව මෙතනට මාරු කළා, සෑම්,
ඔබේම ඉල්ලීම මත.

736
00:52:51,361 --> 00:52:53,201
මම ඔයාව ඉල්ලුවේ නැහැ.

737
00:52:54,441 --> 00:52:56,361
ඔයාට එන්න ඕන වුණා.

738
00:53:08,611 --> 00:53:12,171
ඒ වගේම වෛද්‍යවරු කියනවා
ඔබ දැන් විවේචනාත්මක ලැයිස්තුවෙන් ඉවත් වී ඇත.

739
00:53:12,291 --> 00:53:16,211
ඔබ බොහෝ වේලාවකින් එළියට එනු ඇත
ඔබේ එම විවාහ මංගල්‍යය භුක්ති විඳීමට.

740
00:53:24,171 --> 00:53:26,011
ඒ මුත්‍රා ද?

741
00:53:28,171 --> 00:53:29,771
මම කෙනෙක් ගන්නම්.

742
00:53:46,371 --> 00:53:48,611
ඒකට සාප වේවා. ආයුබෝවන්?

743
00:53:49,651 --> 00:53:52,731
මට දොර අරින්න බැහැ.
කවුරුහරි මට උදව් කරන්න පුළුවන්ද?

744
00:53:54,091 --> 00:53:56,491
- ඔබ මොනවද කළේ?
- කිසිවක් නැත.

745
00:53:56,611 --> 00:53:58,291
එහෙනම් ඇයි එයාගේ ජීවිතේ
සහය වැසී ගියාද?

746
00:53:58,331 --> 00:54:00,091
ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි.

747
00:54:00,571 --> 00:54:03,211
මගේ දෙයියනේ. ඒ කව්ද?

748
00:54:03,291 --> 00:54:06,571
බලන්න. මෙන්න ඔහුගේ කැතීටරය.
එය ඇඳෙන් පහළට කාන්දු වී ඇත.

749
00:54:07,131 --> 00:54:09,411
ඒක විදුලියට ගිහින්.

750
00:54:09,491 --> 00:54:13,531
මට උපකාර කරන්න! කවුරුහරි දොර අරින්න!
මට එළියට යන්න ඕනේ!

751
00:54:13,771 --> 00:54:16,091
එයා ඉන්නේ දුකෙන්.
වෛද්යවරයා ලබා ගන්න!

752
00:54:16,971 --> 00:54:19,451
මෙයා දාලා ගියාම වෙන්නේ මෙහෙමයි
ඔහුගේම මත වැඩි කාලයක්.

753
00:54:19,571 --> 00:54:21,771
කරුණාකර කවුරුහරි මට උදව් කරන්න!

754
00:54:21,851 --> 00:54:23,251
දොර අරින්න.

755
00:54:23,331 --> 00:54:26,011
- ඉන්න සෑම්.
- කුමක් ද? කුමක් ද?

756
00:54:26,091 --> 00:54:28,011
අපි මෙය ඔබ වෙනුවෙන් නැවත ලබා ගනිමු.

757
00:54:28,131 --> 00:54:31,291
මට එලියට යන්න ඕනේ,
මට උදව් කරන්න! උදව්!

758
00:54:31,371 --> 00:54:32,811
ජාන!

759
00:54:36,611 --> 00:54:38,291
මම එය නැවත ක්‍රියාත්මක කරනවා.

760
00:54:38,691 --> 00:54:40,051
එතන!

761
00:54:58,531 --> 00:55:00,811
හේයි වන්දනා.

762
00:55:02,451 --> 00:55:05,971
මට ස්කොච් එකක් දෙන්න. කැමති වෙන්න එපා
අද රෑ එතනට යනවා.

763
00:55:06,051 --> 00:55:07,971
පොඩ්ඩක් මෙතන ඉන්න මචන්.

764
00:55:08,171 --> 00:55:10,291
ඔබම පහතට හෙළන්න.

765
00:55:13,571 --> 00:55:15,051
සිසිල් වෙන්න.

766
00:55:15,211 --> 00:55:18,891
ඔබ එයට සුදුසුයි.
ඔබ කාර්යබහුල වී ඇත.

767
00:55:22,011 --> 00:55:23,851
ඔයා ඇතුලට, ටයිලර්?

768
00:55:24,731 --> 00:55:27,291
50p ඔබට පුටුවක් ලබා දෙයි.

769
00:55:39,811 --> 00:55:42,131
මම ලීක් එකක් ගන්නම්.

770
00:55:52,051 --> 00:55:54,091
ඔබ ඇතුළු බව සහතිකද?

771
00:55:58,251 --> 00:55:59,771
මට ගනුදෙනු කරන්න.